1
00:01:37,480 --> 00:01:40,120
Quella è sua figlia Li Xiu Lan

2
00:01:40,200 --> 00:01:41,400
Presumibilmente

3
00:01:41,480 --> 00:01:43,400
è un'esperta di judo

4
00:01:43,480 --> 00:01:46,480
Questo è il laboratorio di ricerca di suo padre

5
00:01:46,560 --> 00:01:48,480
Questo è il dottor Li Zong Hua

6
00:01:48,560 --> 00:01:50,920
Uno scienziato di prim'ordine

7
00:01:51,000 --> 00:01:53,160
Leader del mondo, colleghi scienziati...

8
00:01:53,240 --> 00:01:55,200
militari e spie

9
00:01:55,280 --> 00:01:57,280
stanno tutti guardando la sua ultima invenzione

10
00:01:57,360 --> 00:02:00,560
Un farmaco chiamato L333

11
00:02:02,440 --> 00:02:05,160
Questa è la casa del dottor Li

12
00:02:05,560 --> 00:02:07,360
Il suo maggiordomo Luo Tian

13
00:02:07,440 --> 00:02:09,720
Inoltre il servitore forma una famiglia di 4 persone

14
00:02:09,800 --> 00:02:11,880
Suo figlio sta studiando in Giappone

15
00:02:11,960 --> 00:02:14,720
Tornerà a casa presto

16
00:02:14,800 --> 00:02:16,640
per aiutare suo padre nelle sue ricerche

17
00:02:16,720 --> 00:02:17,920
Questo è abbastanza

18
00:02:23,080 --> 00:02:24,640
Perché sono qui?

19
00:02:24,720 --> 00:02:26,640
Hai lavorato per l'Interpol?

20
00:02:27,640 --> 00:02:29,640
Lavoro pericoloso e poca paga!

21
00:02:29,720 --> 00:02:31,200
Ho smesso il mese scorso

22
00:02:31,280 --> 00:02:32,960
Intendiamo offrirvi

23
00:02:33,040 --> 00:02:34,840
un lavoro che paga di più

24
00:02:34,920 --> 00:02:37,840
Ruba le ultime ricerche del dottor Li

25
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
Sei una spia?

26
00:02:40,440 --> 00:02:42,440
No, siamo giapponesi

27
00:02:42,520 --> 00:02:44,120
Se accetti

28
00:02:44,200 --> 00:02:47,560
riveleremo le nostre identità

29
00:02:47,640 --> 00:02:50,280
L'ultima invenzione del dottor Li è un farmaco

30
00:02:50,360 --> 00:02:54,440
che accelera il tasso di crescita delle piante

31
00:02:54,520 --> 00:02:56,720
Ha fatto 333 tentativi

32
00:02:56,800 --> 00:03:01,560
prima che ci riuscisse, da qui il nome L333

33
00:03:01,640 --> 00:03:04,400
Se il farmaco viene applicato sugli esseri umani

34
00:03:04,480 --> 00:03:06,160
Fa lo stesso effetto...?

35
00:03:06,240 --> 00:03:08,120
e accelerare il tasso di crescita?

36
00:03:08,200 --> 00:03:12,240
Ecco perché il mondo intero sta guardando

37
00:03:12,320 --> 00:03:14,600
Abbiamo contattato il dottor Li

38
00:03:14,680 --> 00:03:17,160
Desideriamo comprarlo da lui

39
00:03:17,240 --> 00:03:20,160
Ma non è interessato a vendere

40
00:03:20,240 --> 00:03:23,960
Quindi vogliamo che tu lo rubi

41
00:03:24,040 --> 00:03:25,680
La tua ricompensa è di $ 50.000 USA

42
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
Mi dispiace farti aspettare

43
00:04:00,040 --> 00:04:02,560
Cosa vuoi dirmi?

44
00:04:02,880 --> 00:04:05,080
Stanno aggiungendo uno spettacolo di judo

45
00:04:05,160 --> 00:04:07,120
sei bravo
Voglio presentarti allo spettacolo

46
00:04:07,200 --> 00:04:08,920
Ti esibisci in questo night club?

47
00:04:09,000 --> 00:04:10,520
Mio padre non me lo permetterà mai

48
00:04:10,600 --> 00:04:12,040
Ho parlato con il direttore

49
00:04:12,120 --> 00:04:13,320
Per favore, fammi questo favore

50
00:04:13,400 --> 00:04:14,680
Ma...

51
00:04:14,760 --> 00:04:16,040
Ti sta aspettando dentro

52
00:04:16,120 --> 00:04:17,960
Parla prima con lui

53
00:04:18,040 --> 00:04:19,320
Andiamo!

54
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
Fermare!

55
00:04:56,960 --> 00:04:58,400
Fermare!

56
00:04:58,480 --> 00:04:59,040
Magnifico!

57
00:04:59,120 --> 00:04:59,880
Cosa sta succedendo?

58
00:04:59,960 --> 00:05:01,560
Notevole!

59
00:05:01,920 --> 00:05:03,440
Hai gestito bene la situazione

60
00:05:03,520 --> 00:05:05,600
Non è affatto male!

61
00:05:06,160 --> 00:05:08,240
Puoi andare!

62
00:05:08,320 --> 00:05:09,600
E' il direttore?

63
00:05:09,680 --> 00:05:11,280
Questo è il direttore Qiu

64
00:05:11,360 --> 00:05:12,640
Per favore, vieni da questa parte!

65
00:05:12,720 --> 00:05:13,720
Per favore

66
00:05:16,720 --> 00:05:21,600
Sono a capo dell'H.K. ramo
dell’Intelligence Bureau delle Nazioni Unite

67
00:05:21,680 --> 00:05:22,880
Qiu Tian Wei

68
00:05:22,960 --> 00:05:23,600
Ufficio dei servizi segreti?

69
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
In missione di pace

70
00:05:25,040 --> 00:05:27,520
Di cui sono anche membro

71
00:05:27,600 --> 00:05:28,960
Anche tu?

72
00:05:29,360 --> 00:05:31,400
Ti abbiamo fatto un piccolo test

73
00:05:31,480 --> 00:05:33,120
Sei passato a pieni voti

74
00:05:33,200 --> 00:05:35,400
Sei perfetto per questo incarico

75
00:05:35,480 --> 00:05:36,120
Quale incarico?

76
00:05:36,200 --> 00:05:37,400
Proteggi tuo padre

77
00:05:37,480 --> 00:05:39,920
e la sua ricerca

78
00:05:40,000 --> 00:05:41,600
Guarda questo!

79
00:05:42,360 --> 00:05:44,840
Uno scienziato rapito in Inghilterra

80
00:05:44,920 --> 00:05:46,640
Scienziato premio Nobel

81
00:05:46,720 --> 00:05:49,120
Rapito in Germania

82
00:05:49,200 --> 00:05:51,560
Tutti questi scienziati eccellenti

83
00:05:51,640 --> 00:05:55,920
Scomparso uno dopo l'altro
negli ultimi 6 mesi

84
00:05:56,000 --> 00:05:58,280
La nostra ipotesi è questa

85
00:05:58,360 --> 00:06:01,160
Questi rapimenti

86
00:06:01,240 --> 00:06:04,280
sono le azioni del Dr. Zero

87
00:06:04,360 --> 00:06:06,760
Il maniaco che cerca l'egemonia

88
00:06:06,840 --> 00:06:09,680
Siamo certi del suo prossimo obiettivo

89
00:06:09,760 --> 00:06:11,440
sarà tuo padre

90
00:06:11,520 --> 00:06:13,160
Dottor Li Zong Hua

91
00:06:13,240 --> 00:06:15,680
Abbiamo preso alcune precauzioni

92
00:06:16,000 --> 00:06:17,920
L'invenzione di mio padre

93
00:06:18,000 --> 00:06:20,040
È una droga con mezzi pacifici

94
00:06:20,120 --> 00:06:23,440
Non ha nulla a che fare con il governare il mondo

95
00:06:23,520 --> 00:06:26,600
Quel maniaco ha intenzione di usare la droga

96
00:06:26,680 --> 00:06:30,800
per distruggere la pace nel mondo

97
00:06:30,880 --> 00:06:34,280
Abbiamo rafforzato la sicurezza al laboratorio

98
00:06:35,240 --> 00:06:38,440
Il tuo maggiordomo Luo Tian

99
00:06:38,520 --> 00:06:39,560
è uno dei miei uomini

100
00:06:39,640 --> 00:06:41,160
Anche lui?

101
00:06:41,880 --> 00:06:44,160
Lui solo non basta

102
00:06:44,240 --> 00:06:46,440
Spero che ci aiuterai

103
00:06:46,520 --> 00:06:49,520
Se qualcuno sospetta
si avvicina a tuo padre

104
00:06:49,600 --> 00:06:50,560
Informaci subito

105
00:06:50,640 --> 00:06:53,080
Vuoi che diventi una spia?

106
00:06:53,160 --> 00:06:55,160
Sì, per la protezione di tuo padre

107
00:06:55,240 --> 00:06:57,560
Una spia che difende la pace nel mondo

108
00:06:57,640 --> 00:07:01,400
Per il bene di mio padre

109
00:07:01,480 --> 00:07:02,160
Ti aiuterò

110
00:07:02,240 --> 00:07:03,600
Bene!

111
00:07:03,920 --> 00:07:05,680
Tuo fratello tornerà a casa presto?

112
00:07:05,760 --> 00:07:07,880
Verrà con il mio fidanzato domani

113
00:07:07,960 --> 00:07:09,880
Sei fidanzato?

114
00:07:09,960 --> 00:07:12,400
Non ancora, ma presto

115
00:07:12,480 --> 00:07:15,000
Congratulazioni!

116
00:07:15,080 --> 00:07:17,720
Gli affiderò lo stesso compito

117
00:07:17,800 --> 00:07:18,720
Bene!

118
00:07:28,840 --> 00:07:30,000
Ti amo

119
00:07:30,080 --> 00:07:32,880
Anch'io ti amo. Partirai domani?

120
00:07:32,960 --> 00:07:35,080
Tornerai per me?

121
00:07:35,160 --> 00:07:37,280
Dopo che avrò il consenso di mio padre

122
00:07:37,360 --> 00:07:38,760
Verrò subito a prenderti!

123
00:07:38,840 --> 00:07:39,760
Promessa?

124
00:07:39,840 --> 00:07:41,040
Promessa!

125
00:07:47,800 --> 00:07:49,320
Smettila!

126
00:07:49,400 --> 00:07:51,280
Ci incontreremo domani

127
00:07:51,720 --> 00:07:53,080
Fidanzarsi con una ragazza così carina

128
00:07:53,160 --> 00:07:54,560
è la mia pura fortuna

129
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Fidanzarsi con il proprietario

130
00:07:55,720 --> 00:07:58,600
di questo grande night club

131
00:07:58,680 --> 00:08:00,360
Mia sorella sarà contenta

132
00:08:01,080 --> 00:08:03,200
Devo andare a casa e fare le valigie

133
00:08:03,280 --> 00:08:03,880
Anche io

134
00:08:03,960 --> 00:08:05,320
Ci vediamo domani all'aeroporto

135
00:08:05,400 --> 00:08:06,360
Molto bene!

136
00:08:08,200 --> 00:08:09,040
Ciao!

137
00:08:11,320 --> 00:08:12,400
Ti darò un passaggio

138
00:08:12,480 --> 00:08:14,560
No. Prenderò un taxi

139
00:08:14,640 --> 00:08:15,640
Taxi!

140
00:08:17,600 --> 00:08:18,840
Ciao!

141
00:08:20,800 --> 00:08:22,600
Hotel Otani. Ciao!

142
00:08:27,080 --> 00:08:29,200
Ho detto Hotel Otani

143
00:08:29,280 --> 00:08:30,480
Dove mi stai portando?

144
00:08:30,560 --> 00:08:32,600
EHI!

145
00:08:32,680 --> 00:08:35,040
Hotel Otani! Dove stai andando?

146
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
Venire!

147
00:08:53,720 --> 00:08:54,880
Fretta!

148
00:08:56,000 --> 00:08:57,160
Dai!

149
00:09:42,840 --> 00:09:43,880
Dove sono?

150
00:09:43,960 --> 00:09:46,080
Vieni e basta!

151
00:09:53,000 --> 00:09:54,160
Da questa parte!

152
00:10:08,120 --> 00:10:10,440
Li Yuan Ming è qui, professore!

153
00:10:11,920 --> 00:10:13,000
Benvenuto!

154
00:10:13,080 --> 00:10:16,400
Dirigo questo laboratorio

155
00:10:16,480 --> 00:10:18,200
Un piccolo incidente...

156
00:10:18,280 --> 00:10:21,440
mi ha ferito

157
00:10:21,520 --> 00:10:23,960
e mi ha lasciato con questa cicatrice

158
00:10:24,120 --> 00:10:27,760
Mi scuso per il mio aspetto

159
00:10:27,840 --> 00:10:31,200
Sono un ricercatore
presso l'Università del Sud-Est

160
00:10:31,280 --> 00:10:33,640
Perché mi hai portato qui?

161
00:10:33,720 --> 00:10:38,040
Sarò onesto con te

162
00:10:38,120 --> 00:10:40,920
Voglio le ricerche di tuo padre

163
00:10:41,000 --> 00:10:43,360
Voglio usarlo

164
00:10:43,440 --> 00:10:44,960
come strumento di distruzione

165
00:10:45,040 --> 00:10:46,400
L'invenzione di mio padre

166
00:10:46,480 --> 00:10:47,920
è quello di aumentare il tasso di crescita delle piante

167
00:10:48,000 --> 00:10:50,320
Non è per la distruzione

168
00:10:50,920 --> 00:10:52,920
Anche tu sei uno scienziato

169
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Come puoi essere così stupido?

170
00:10:55,080 --> 00:10:57,680
Rispetto tuo padre

171
00:10:57,760 --> 00:10:59,720
Poiché è un grande scienziato

172
00:10:59,800 --> 00:11:04,600
Ho invitato altri qui

173
00:11:04,680 --> 00:11:07,480
Dottor Seinfeld, dottor Conan

174
00:11:07,560 --> 00:11:10,240
E il dottor Sun Da Xing

175
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
Con il loro aiuto

176
00:11:11,720 --> 00:11:13,680
Ho inventato questa macchina

177
00:11:13,760 --> 00:11:16,480
Uno che mi aiuterà a conquistare il mondo

178
00:11:16,560 --> 00:11:17,320
Me lo stai dicendo

179
00:11:17,400 --> 00:11:19,520
li hai rapiti?

180
00:11:19,600 --> 00:11:22,960
SÌ! Dai un'occhiata!

181
00:11:23,480 --> 00:11:25,720
Lasciami spiegare

182
00:11:25,800 --> 00:11:27,600
Qui davanti a te

183
00:11:27,680 --> 00:11:30,080
è il dispositivo elettronico più intricato

184
00:11:30,160 --> 00:11:32,640
Può trasportare la mente

185
00:11:32,720 --> 00:11:35,680
sul corpo di qualcun altro

186
00:11:35,760 --> 00:11:40,000
Qualsiasi scienziato al mondo

187
00:11:40,080 --> 00:11:42,560
Con l'uso di questa macchina

188
00:11:42,640 --> 00:11:45,600
cadrà sotto il mio controllo

189
00:11:46,760 --> 00:11:52,160
Ora trasporterò il tuo

190
00:11:57,120 --> 00:11:59,480
La L333 di tuo padre

191
00:11:59,560 --> 00:12:01,640
Se applicato agli esseri umani

192
00:12:01,720 --> 00:12:05,360
produrrà giganti

193
00:12:05,720 --> 00:12:07,960
Se unisco il suo lavoro

194
00:12:08,040 --> 00:12:09,480
con la mia ricerca

195
00:12:09,560 --> 00:12:10,840
In un breve periodo di tempo

196
00:12:10,920 --> 00:12:13,640
Avrò una mente super

197
00:12:13,720 --> 00:12:17,480
andare d'accordo con un super gigante

198
00:12:17,560 --> 00:12:21,360
con cui posso governare il mondo

199
00:12:23,720 --> 00:12:25,640
Perché hai bisogno della mia mente?

200
00:12:25,960 --> 00:12:27,880
Sei così stupido

201
00:12:27,960 --> 00:12:30,920
Prenderò la tua mente

202
00:12:31,000 --> 00:12:32,920
e scambiare con uno dei miei uomini

203
00:12:33,000 --> 00:12:35,320
Per allora

204
00:12:35,400 --> 00:12:39,080
diventerai una persona diversa

205
00:12:39,160 --> 00:12:41,720
Lo manderò a Hong Kong

206
00:12:41,800 --> 00:12:43,440
Quando tuo padre ti vede

207
00:12:43,520 --> 00:12:45,000
Non sospetterà

208
00:12:45,080 --> 00:12:47,200
sei diventato qualcun altro

209
00:12:47,280 --> 00:12:50,440
Allora amico mio

210
00:12:50,520 --> 00:12:53,960
può facilmente rapirlo

211
00:12:54,040 --> 00:12:56,320
Non puoi farlo! Lasciami andare!

212
00:12:56,400 --> 00:12:57,720
Pietro!

213
00:13:02,480 --> 00:13:03,560
Sedere!

214
00:13:05,840 --> 00:13:07,840
Ascolta, Pietro

215
00:13:07,920 --> 00:13:09,120
Sto trasferendo la tua mente

216
00:13:09,200 --> 00:13:12,440
su quell'uomo accanto a te

217
00:13:12,520 --> 00:13:16,120
La tua missione è rapire il dottor Li,
capito?

218
00:13:16,200 --> 00:13:17,360
Sì, signore!

219
00:14:14,680 --> 00:14:16,800
Lasciami andare!

220
00:14:16,880 --> 00:14:18,560
Chiudetelo nella prigione!

221
00:14:18,640 --> 00:14:21,840
Mossa!

222
00:14:23,640 --> 00:14:24,760
Pietro!

223
00:14:29,120 --> 00:14:32,440
D'ora in poi sarai Li Yuan Ming

224
00:14:32,520 --> 00:14:33,640
Sì!

225
00:14:33,720 --> 00:14:36,280
Studia attentamente queste immagini

226
00:14:38,920 --> 00:14:42,200
Questo è il tuo amante e anche collega

227
00:14:42,280 --> 00:14:45,360
Tuo padre e tua sorella

228
00:14:45,440 --> 00:14:48,680
Qualcuno chiamato X ti contatterà
a Hong Kong

229
00:14:48,760 --> 00:14:50,720
Puoi andare adesso!

230
00:14:51,600 --> 00:14:53,880
Lavora con X

231
00:14:53,960 --> 00:14:54,680
per completare la tua missione

232
00:14:54,760 --> 00:14:55,800
Sì!

233
00:15:03,520 --> 00:15:05,840
YuanMing!

234
00:15:06,120 --> 00:15:08,320
Non ti ho visto!

235
00:15:08,400 --> 00:15:09,720
Grazie per avermi salutato!

236
00:15:09,800 --> 00:15:10,920
Ti aspetterò

237
00:15:11,000 --> 00:15:11,840
Torna presto per me!

238
00:15:11,920 --> 00:15:12,440
Lo farò!

239
00:15:12,520 --> 00:15:13,480
E' quasi ora, dovremmo andare

240
00:15:13,560 --> 00:15:14,840
Bene!

241
00:15:16,120 --> 00:15:18,800
-Arrivederci!
-Ciao!

242
00:15:32,040 --> 00:15:32,880
Grazie

243
00:15:34,680 --> 00:15:36,520
Che ti succede oggi?

244
00:15:36,600 --> 00:15:38,120
Ti piace fare battute

245
00:15:38,200 --> 00:15:40,400
Ora sei come una persona diversa

246
00:15:40,480 --> 00:15:42,800
Solitario senza Ding Die?

247
00:15:42,880 --> 00:15:45,120
Forse! Datemene un po' di quello!

248
00:15:46,160 --> 00:15:47,560
Tu non bevi whisky

249
00:15:47,640 --> 00:15:48,800
Adesso posso bere un po'

250
00:15:48,880 --> 00:15:49,840
Buon per te!

251
00:15:49,920 --> 00:15:51,160
Tieni questo!

252
00:15:51,240 --> 00:15:52,800
Festeggiamo!

253
00:15:58,280 --> 00:16:01,000
Là!

254
00:16:02,560 --> 00:16:04,320
Fratello

255
00:16:04,400 --> 00:16:05,800
Tua sorella

256
00:16:09,120 --> 00:16:09,640
Fratello!

257
00:16:09,720 --> 00:16:10,640
Xiu Lan!

258
00:16:12,280 --> 00:16:12,680
Come stai?

259
00:16:12,760 --> 00:16:13,880
Bene

260
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
Sei tornato!

261
00:16:15,920 --> 00:16:18,360
Sono il tuo nuovo maggiordomo, Luo Tian

262
00:16:19,160 --> 00:16:21,440
Presentaci, Yuan Ming

263
00:16:21,520 --> 00:16:23,280
Esatto! Questa è Jia Wen

264
00:16:23,560 --> 00:16:24,240
Ha un aspetto migliore di persona

265
00:16:24,320 --> 00:16:26,600
No! Xiu Lan sembra ancora più bella!

266
00:16:26,680 --> 00:16:29,280
È qui per il tuo fidanzamento!

267
00:16:30,400 --> 00:16:31,960
L'auto è fuori. Da questa parte!

268
00:16:32,040 --> 00:16:32,560
Per favore!

269
00:16:32,640 --> 00:16:33,920
Andiamo!

270
00:16:34,200 --> 00:16:36,560
Ancora uno... chi è?

271
00:16:36,640 --> 00:16:38,200
Che bello!

272
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
Sto parlando del ragazzo

273
00:16:40,080 --> 00:16:42,080
Voglio dire, la ragazza!

274
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
Potrebbe essere il fidanzato

275
00:16:47,000 --> 00:16:48,920
Davvero un bel ragazzo

276
00:16:49,000 --> 00:16:50,720
Tienilo d'occhio

277
00:16:50,800 --> 00:16:52,640
Controllerò con il Giappone

278
00:16:52,720 --> 00:16:54,560
Padre! Yuan Ming è tornato!

279
00:16:54,640 --> 00:16:55,800
Padre!

280
00:16:56,360 --> 00:16:57,680
YuanMing!

281
00:17:04,120 --> 00:17:05,520
Che cos'è?

282
00:17:05,600 --> 00:17:06,160
Niente!

283
00:17:06,240 --> 00:17:07,560
Lascia che ti presenti

284
00:17:07,640 --> 00:17:09,360
Questo è Xiao Jia Wen

285
00:17:09,440 --> 00:17:10,040
Come fai?

286
00:17:10,120 --> 00:17:10,640
Signore!

287
00:17:10,720 --> 00:17:12,240
Yuan Ming ha scritto di te

288
00:17:12,320 --> 00:17:12,960
Benvenuto!

289
00:17:13,040 --> 00:17:13,840
Grazie

290
00:17:13,920 --> 00:17:15,520
Congratulazioni per la tua invenzione!

291
00:17:15,600 --> 00:17:17,120
Niente affatto...

292
00:17:17,200 --> 00:17:19,880
Fammi vedere i risultati di L333

293
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
Sì, ho intenzione di farlo

294
00:17:22,240 --> 00:17:23,520
Vieni...

295
00:17:25,120 --> 00:17:26,680
Questa lampada emette

296
00:17:26,760 --> 00:17:29,080
tanta energia termica quanto quella del sole

297
00:17:29,160 --> 00:17:31,360
Sotto di esso vengono messe le piante

298
00:17:31,440 --> 00:17:34,360
A quelli dietro è stato applicato L333

299
00:17:34,440 --> 00:17:36,520
Ma non a questi davanti

300
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
È passato solo un mese

301
00:17:38,320 --> 00:17:41,280
I tassi di crescita variano enormemente

302
00:17:41,680 --> 00:17:43,120
In solo 1 mese?

303
00:17:43,200 --> 00:17:45,760
Che meraviglia!

304
00:17:46,120 --> 00:17:48,920
Questa non può essere tutta opera tua!

305
00:17:49,760 --> 00:17:52,280
Accelerare i tassi di crescita

306
00:17:52,360 --> 00:17:55,240
non può assolutamente causare
che sensazione mondiale!

307
00:17:55,320 --> 00:17:56,680
Questo perché tutti

308
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
pensa troppo bene di me

309
00:17:58,400 --> 00:18:00,680
Questo tipo di pubblicità non è male

310
00:18:00,760 --> 00:18:03,600
Ma per me è un po' una seccatura!

311
00:18:03,680 --> 00:18:05,200
Lei è troppo modesto, signore!

312
00:18:05,280 --> 00:18:07,120
La tua ricerca è stata considerata come

313
00:18:07,200 --> 00:18:09,640
la più grande invenzione del secolo

314
00:18:09,720 --> 00:18:13,120
E' esagerato.
Sentiti libero di guardarti intorno!

315
00:18:20,000 --> 00:18:22,640
Nessuna voce

316
00:18:22,720 --> 00:18:24,320
Padre!

317
00:18:24,400 --> 00:18:26,280
Cosa c'è dentro?

318
00:18:26,760 --> 00:18:29,960
È lì che conservo il farmaco!

319
00:18:30,040 --> 00:18:32,320
Il signor Xiao è nostro ospite

320
00:18:32,400 --> 00:18:34,960
Ne parleremo più tardi a cena

321
00:18:35,040 --> 00:18:37,080
Per favore...

322
00:18:39,720 --> 00:18:40,800
"Divieto di ingresso"

323
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
Un brindisi alla laurea di Yuan Ming

324
00:18:42,800 --> 00:18:45,000
E la visita del signor Xiao a Hong Kong

325
00:18:45,080 --> 00:18:46,400
Beviamo a questo!

326
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Grazie!

327
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
Venire!

328
00:18:53,160 --> 00:18:54,640
Per favore!

329
00:18:54,920 --> 00:18:55,880
Per favore!

330
00:18:58,040 --> 00:18:59,800
Il temperamento di Yuan Ming

331
00:18:59,880 --> 00:19:01,640
era gratuito e facile

332
00:19:01,720 --> 00:19:05,040
Forse ha incontrato alcune difficoltà

333
00:19:05,120 --> 00:19:06,320
È cambiato

334
00:19:06,400 --> 00:19:07,880
È diventato prudente

335
00:19:07,960 --> 00:19:09,040
Cosa ne pensi?

336
00:19:09,120 --> 00:19:11,320
Sono d'accordo che sia diverso

337
00:19:14,080 --> 00:19:15,160
Fratello

338
00:19:15,240 --> 00:19:16,960
Non eri mancino?

339
00:19:17,040 --> 00:19:18,280
Da quando hai cambiato?

340
00:19:19,320 --> 00:19:21,720
A Tokio

341
00:19:24,480 --> 00:19:26,560
Signore, riguardo a sua figlia

342
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
Ho chiesto a Yuan Ming di trasmettere un messaggio

343
00:19:29,560 --> 00:19:32,320
Qual è la tua opinione?

344
00:19:32,760 --> 00:19:34,680
Dipenderà da Xiu Lan

345
00:19:36,000 --> 00:19:38,520
Ci siamo appena incontrati

346
00:19:38,600 --> 00:19:40,040
Hai perfettamente ragione

347
00:19:40,120 --> 00:19:41,520
Dovremmo prima conoscerci

348
00:19:41,600 --> 00:19:43,560
Sono d'accordo

349
00:19:45,480 --> 00:19:48,360
Yuan Ming,
desideri essere fidanzato con la signorina Xiao

350
00:19:48,440 --> 00:19:49,160
È vero?

351
00:19:49,240 --> 00:19:51,360
Sono qui

352
00:19:51,440 --> 00:19:53,760
per cercare la tua approvazione

353
00:19:53,840 --> 00:19:56,120
Non eri qui per?
aiuto con la ricerca?

354
00:19:56,200 --> 00:19:57,280
SÌ!

355
00:19:57,720 --> 00:20:00,440
Questa era la mia intenzione

356
00:20:00,520 --> 00:20:02,160
Ma ora non ne sono sicuro

357
00:20:02,240 --> 00:20:04,160
Non mi ero reso conto

358
00:20:04,240 --> 00:20:05,280
Il lavoro di papà è così noioso

359
00:20:05,360 --> 00:20:06,440
Cosa intendi?

360
00:20:06,520 --> 00:20:09,160
Il mondo è sovrappopolato

361
00:20:09,240 --> 00:20:09,880
Tra altri 10 anni

362
00:20:09,960 --> 00:20:11,720
Ci sarà una crisi di carenza alimentare

363
00:20:11,800 --> 00:20:12,640
La mia ricerca

364
00:20:12,720 --> 00:20:15,320
è quello di contribuire ad alleviare questo problema

365
00:20:15,400 --> 00:20:16,920
Ogni famiglia del futuro

366
00:20:17,000 --> 00:20:18,600
avrà bisogno solo di una piccola scatola di questo terreno

367
00:20:18,680 --> 00:20:20,560
Con l'aiuto di L333

368
00:20:20,640 --> 00:20:21,800
Entro breve tempo

369
00:20:21,880 --> 00:20:24,400
Raccoglieranno un buon raccolto
di grano e verdure

370
00:20:24,480 --> 00:20:26,760
In altre parole, ogni famiglia

371
00:20:26,840 --> 00:20:28,720
può diventare autosufficiente

372
00:20:29,960 --> 00:20:33,000
Molti paesi al giorno d'oggi

373
00:20:33,080 --> 00:20:36,240
sono in conflitto per l’approvvigionamento alimentare

374
00:20:36,320 --> 00:20:37,840
Nessun'altra ricerca sulla terra

375
00:20:37,920 --> 00:20:40,840
promuove la pace nel mondo più del mio

376
00:20:40,920 --> 00:20:43,640
Ho sentito che stai cominciando a farlo

377
00:20:43,720 --> 00:20:46,560
utilizzare L333 sugli esseri umani

378
00:20:46,640 --> 00:20:48,320
Sciocchezze! Questa è solo una voce!

379
00:20:48,400 --> 00:20:50,840
Ma questo può essere abbastanza significativo

380
00:20:50,920 --> 00:20:53,480
Se gli esseri umani potessero crescere velocemente come le piante

381
00:20:53,560 --> 00:20:57,000
Anche questa non è una brutta cosa!

382
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
Il tuo modo di pensare è pericoloso!

383
00:20:58,880 --> 00:21:00,480
Se esiste

384
00:21:00,560 --> 00:21:02,280
un superuomo dominante

385
00:21:02,360 --> 00:21:04,520
Vorrà conquistare il mondo

386
00:21:04,600 --> 00:21:07,520
Se il mio lavoro cade in
le mani di un uomo simile

387
00:21:07,600 --> 00:21:09,040
E applicalo agli sforzi malvagi

388
00:21:09,120 --> 00:21:11,960
Preferirei distruggerlo io stesso

389
00:21:12,400 --> 00:21:13,800
Lo scopo della scienza

390
00:21:13,880 --> 00:21:15,920
è lavorare per la pace nel mondo

391
00:21:16,000 --> 00:21:18,840
E non per provocare la distruzione

392
00:21:19,960 --> 00:21:22,040
Come figlio di uno scienziato

393
00:21:22,120 --> 00:21:23,040
Sto solo rilanciando

394
00:21:23,120 --> 00:21:24,920
una teoria interessante

395
00:21:27,120 --> 00:21:30,000
Sei cambiato!

396
00:21:30,080 --> 00:21:32,520
Sei diventato una persona diversa!

397
00:21:33,920 --> 00:21:35,760
Ho perso l'appetito

398
00:21:35,840 --> 00:21:38,920
Forse sono stanco! Mi scusi!

399
00:21:40,480 --> 00:21:43,160
Fratello...

400
00:21:43,560 --> 00:21:46,600
Per favore, perdonalo, signor Xiao

401
00:21:46,680 --> 00:21:48,520
Va tutto bene!

402
00:21:48,600 --> 00:21:50,520
I giovani sono così

403
00:21:51,320 --> 00:21:54,040
Era vivace e felice

404
00:21:54,120 --> 00:21:55,720
Cosa è successo?

405
00:21:55,800 --> 00:21:57,920
È cambiato in questi ultimi giorni

406
00:21:58,000 --> 00:21:59,600
Forse gli manca Ding Die

407
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
Ed è un po' solitario

408
00:22:19,920 --> 00:22:21,960
Questo è carino!

409
00:22:24,280 --> 00:22:27,880
Se possibile, dopo che saremo fidanzati

410
00:22:27,960 --> 00:22:29,880
Ti porterò a Tokyo

411
00:22:30,320 --> 00:22:32,440
Ma non posso lasciare mio padre indietro

412
00:22:32,520 --> 00:22:34,120
Sarà tutto solo!

413
00:22:34,480 --> 00:22:36,360
Yuan Ming sarà qui

414
00:22:36,640 --> 00:22:37,800
Penso che sia ansioso di tornare indietro

415
00:22:37,880 --> 00:22:39,880
e sposare Ding Die

416
00:22:39,960 --> 00:22:42,240
Ma non sapevo come sollevarlo

417
00:22:42,320 --> 00:22:44,120
In tal modo ha sconvolto il padre

418
00:22:45,320 --> 00:22:47,720
Quando è la sua ricerca
sarà completato?

419
00:22:47,800 --> 00:22:49,640
Quasi

420
00:22:49,720 --> 00:22:53,000
Ma sembra distratto e preoccupato!

421
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
Non è vero?

422
00:22:54,480 --> 00:22:55,880
ci sono guardie al laboratorio?

423
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
Sì, dal governo

424
00:22:58,040 --> 00:22:59,320
L'ho sentito

425
00:22:59,400 --> 00:23:03,280
un giro di spionaggio internazionale
sta succedendo qualcosa

426
00:23:03,600 --> 00:23:04,720
Anello di spia?

427
00:23:04,800 --> 00:23:07,880
Molti scienziati famosi

428
00:23:07,960 --> 00:23:09,920
sono stati rapiti

429
00:23:10,000 --> 00:23:12,240
Per proteggere mio padre

430
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
Il nostro maggiordomo Luo Tian

431
00:23:13,400 --> 00:23:15,440
in realtà è un agente sotto copertura

432
00:23:15,520 --> 00:23:18,520
Capisco

433
00:23:18,600 --> 00:23:20,440
Anche se non posso fare molto

434
00:23:20,520 --> 00:23:22,160
Ma se hai bisogno di me per qualsiasi cosa

435
00:23:22,240 --> 00:23:23,960
Fammi solo sapere

436
00:23:24,040 --> 00:23:27,040
Sono più che disposto ad aiutare

437
00:23:27,640 --> 00:23:29,360
È fantastico!

438
00:26:36,600 --> 00:26:37,960
Chi è?

439
00:26:40,680 --> 00:26:41,960
Ancora uno

440
00:26:43,920 --> 00:26:45,080
Cosa stai facendo qui?

441
00:26:45,160 --> 00:26:47,480
Cosa stai facendo qui?

442
00:26:47,840 --> 00:26:50,320
Per scoprire cosa sta facendo il vecchio

443
00:26:50,400 --> 00:26:51,680
Chi è lui?

444
00:26:53,200 --> 00:26:54,080
Non lo conosco

445
00:26:54,160 --> 00:26:55,480
Sei una spia?

446
00:26:56,360 --> 00:26:58,600
È corretto!

447
00:26:58,680 --> 00:27:00,280
Ma la mia missione è pacifica

448
00:27:00,360 --> 00:27:03,040
Guarda, sono disarmato

449
00:27:03,680 --> 00:27:04,840
Tu...

450
00:27:05,600 --> 00:27:08,040
Hai intenzione di rubare il lavoro di papà?

451
00:27:08,120 --> 00:27:10,320
lo sai,
Ho visto animali sottoposti a test lì dentro

452
00:27:10,400 --> 00:27:11,880
E sembra anche che abbia molto successo!

453
00:27:11,960 --> 00:27:13,360
Oppure

454
00:27:13,440 --> 00:27:16,920
L333 è inutile

455
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
Dai un'occhiata tu stesso!

456
00:27:21,360 --> 00:27:21,800
1 o 2 mesi dopo la nascita

457
00:27:21,880 --> 00:27:23,440
Sono già diventati così grandi

458
00:27:23,520 --> 00:27:25,240
E senza nemmeno molto cibo!

459
00:27:25,320 --> 00:27:29,520
Sembra che stiano morendo di fame

460
00:27:30,560 --> 00:27:33,920
Guarda quegli occhi!

461
00:28:13,720 --> 00:28:15,320
Torna indietro!

462
00:28:22,480 --> 00:28:24,520
Chi è?

463
00:28:24,600 --> 00:28:27,920
Sono Li Yuan Ming, è una spia!

464
00:28:28,000 --> 00:28:30,200
Arrestalo!

465
00:28:30,280 --> 00:28:32,480
Ti avverto

466
00:28:32,560 --> 00:28:34,640
Digli di prendersela comoda

467
00:28:34,720 --> 00:28:38,720
La tua vita è nelle mie mani! Scendere!

468
00:28:39,040 --> 00:28:40,720
Oppure lo uccido!

469
00:28:42,280 --> 00:28:43,520
Getta la pistola!

470
00:28:49,000 --> 00:28:50,400
Ciao, signorina!

471
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
Sembra che non sono l'unico

472
00:28:51,560 --> 00:28:53,560
chi vuole il lavoro di tuo padre!

473
00:28:53,640 --> 00:28:55,360
Potrebbero volerlo uccidere

474
00:28:55,440 --> 00:28:57,800
Faresti meglio a stare attento!

475
00:28:58,120 --> 00:29:02,640
Dopo di lui... sbrigati!

476
00:29:13,960 --> 00:29:15,440
Fratello!

477
00:29:16,680 --> 00:29:20,320
Proprio adesso... mi hai quasi fatto uccidere!

478
00:29:22,760 --> 00:29:25,760
Hai seguito Yuan Ming

479
00:29:25,840 --> 00:29:27,040
Non è vero?

480
00:29:28,440 --> 00:29:32,080
Quindi è andato al mio laboratorio

481
00:29:32,160 --> 00:29:33,680
Cosa vuole?

482
00:29:37,320 --> 00:29:40,600
Non so come dirlo

483
00:29:45,760 --> 00:29:46,480
Da ieri sera

484
00:29:46,560 --> 00:29:48,640
Sono diventato confuso

485
00:29:48,720 --> 00:29:49,920
Faresti meglio a chiederglielo

486
00:29:50,000 --> 00:29:51,120
Il Dottore è qui

487
00:29:51,200 --> 00:29:52,320
Buongiorno, padre!

488
00:29:53,320 --> 00:29:54,360
Mattina!

489
00:29:58,480 --> 00:29:59,600
YuanMing

490
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Padre

491
00:30:00,760 --> 00:30:02,000
A proposito di ieri sera...

492
00:30:02,080 --> 00:30:04,440
Me lo hanno già detto le guardie

493
00:30:04,520 --> 00:30:07,560
Voglio la tua spiegazione

494
00:30:07,640 --> 00:30:10,160
Come tuo figlio

495
00:30:10,240 --> 00:30:11,320
Voglio solo sapere

496
00:30:11,400 --> 00:30:13,960
Il vero motivo della tua ricerca

497
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
Te l'ho detto

498
00:30:15,560 --> 00:30:18,040
Per accelerare il tasso di crescita delle piante

499
00:30:18,120 --> 00:30:20,240
E lasciali fiorire

500
00:30:20,320 --> 00:30:21,400
E gli animali in laboratorio?

501
00:30:21,480 --> 00:30:23,240
A cosa servono?

502
00:30:23,520 --> 00:30:27,680
Se usi L333 sugli esseri umani

503
00:30:27,760 --> 00:30:30,040
Sarebbe stato straordinario

504
00:30:30,120 --> 00:30:34,000
Questo è tutto quello che voglio sapere!

505
00:30:36,200 --> 00:30:39,560
Seguitemi entrambi!

506
00:30:41,840 --> 00:30:42,880
Aspetto!

507
00:30:44,720 --> 00:30:46,520
Come ha detto Yuan Ming

508
00:30:46,600 --> 00:30:48,560
Quello che sto facendo adesso

509
00:30:48,640 --> 00:30:52,080
sta testando L333 sugli animali

510
00:30:52,160 --> 00:30:54,000
Ma non è mia intenzione

511
00:30:54,080 --> 00:30:56,320
per usarlo sugli esseri umani

512
00:30:56,400 --> 00:30:58,720
Ma temo che lo farebbero altri

513
00:30:58,800 --> 00:31:00,280
Quindi mi servono i risultati dei test

514
00:31:00,360 --> 00:31:02,080
per scoprire se L333 viene utilizzato sugli esseri umani

515
00:31:02,160 --> 00:31:03,920
quali effetti avrà

516
00:31:04,000 --> 00:31:06,920
I risultati hanno dimostrato che avevo ragione

517
00:31:07,000 --> 00:31:09,320
Questo cane ha 1 mese

518
00:31:09,400 --> 00:31:12,360
È grande quanto un bambino di 3 anni dopo il farmaco

519
00:31:12,440 --> 00:31:15,000
Se utilizzato sugli esseri umani

520
00:31:15,080 --> 00:31:16,520
Avremo dei giganti

521
00:31:16,600 --> 00:31:18,600
E sarebbe impensabile

522
00:31:18,680 --> 00:31:20,680
Ecco perché sono preoccupato

523
00:31:20,760 --> 00:31:22,360
Spero che capirai

524
00:31:22,440 --> 00:31:23,840
Non c'è da stupirsi quando queste persone ti contattano

525
00:31:23,920 --> 00:31:25,680
ti sei rifiutato di vendere, eh?

526
00:31:25,760 --> 00:31:27,080
SÌ!

527
00:31:28,440 --> 00:31:32,320
Ti stavo aspettando

528
00:31:32,400 --> 00:31:34,480
per aiutarmi con la ricerca

529
00:31:34,560 --> 00:31:36,760
Ma adesso me ne rendo conto

530
00:31:36,840 --> 00:31:40,120
Sei più interessato

531
00:31:40,200 --> 00:31:43,320
nell’utilizzare L333 sugli esseri umani

532
00:31:43,400 --> 00:31:46,600
E' pericoloso!

533
00:31:46,680 --> 00:31:49,360
Quindi ho deciso

534
00:31:49,440 --> 00:31:51,480
Devo distruggere

535
00:31:51,560 --> 00:31:53,640
tutti i documenti e le registrazioni

536
00:31:53,720 --> 00:31:57,560
Portami tutto!

537
00:31:57,640 --> 00:31:58,720
Tirateli fuori tutti!

538
00:31:58,800 --> 00:31:59,440
Padre!

539
00:31:59,520 --> 00:32:00,880
Tirateli fuori tutti!

540
00:32:00,960 --> 00:32:02,520
Padre!

541
00:32:02,600 --> 00:32:03,440
Fretta!

542
00:32:05,440 --> 00:32:06,080
Fretta!

543
00:32:06,160 --> 00:32:07,200
Padre!

544
00:32:07,280 --> 00:32:08,000
Padre!

545
00:32:08,080 --> 00:32:09,760
Dottore...

546
00:32:09,840 --> 00:32:10,640
Padre...

547
00:32:10,720 --> 00:32:12,320
Ho deciso

548
00:32:13,600 --> 00:32:14,760
Padre!

549
00:32:18,560 --> 00:32:19,840
Padre!

550
00:32:19,920 --> 00:32:21,520
Non!

551
00:32:21,600 --> 00:32:23,520
Non importa!

552
00:32:28,120 --> 00:32:30,640
Padre!

553
00:32:32,360 --> 00:32:34,200
Dove sono tutti i documenti?

554
00:32:34,440 --> 00:32:35,840
Mettili qui...

555
00:32:37,720 --> 00:32:39,320
Tutti!

556
00:32:47,640 --> 00:32:49,680
Attento alla tua mano!

557
00:32:49,760 --> 00:32:50,280
YuanMing...

558
00:32:50,360 --> 00:32:51,120
Stai attento!

559
00:32:51,200 --> 00:32:52,480
Non!

560
00:32:55,400 --> 00:32:57,560
Il lavoro della mia vita

561
00:32:57,640 --> 00:33:00,520
non potrà mai essermi rubato!

562
00:33:00,600 --> 00:33:05,360
Semplicemente non lo permetterò
cadere nelle mani sbagliate

563
00:33:08,240 --> 00:33:10,600
Il suo lavoro negli ultimi decenni

564
00:33:10,680 --> 00:33:12,240
andato in fumo

565
00:33:14,400 --> 00:33:17,040
Lo capisco

566
00:33:17,120 --> 00:33:20,040
Nessuno può fargli del male adesso

567
00:33:20,360 --> 00:33:21,800
Non sono d'accordo

568
00:33:21,880 --> 00:33:23,240
Al contrario

569
00:33:23,320 --> 00:33:25,120
Tuo padre correrà un pericolo ancora maggiore

570
00:33:25,200 --> 00:33:26,320
Perché?

571
00:33:26,400 --> 00:33:28,080
Pensaci

572
00:33:28,160 --> 00:33:29,400
L'intera opera

573
00:33:29,480 --> 00:33:31,240
esiste solo nella sua testa

574
00:33:31,320 --> 00:33:33,840
Se qualcuno lo sta cercando

575
00:33:33,920 --> 00:33:35,480
lo rapiranno

576
00:33:35,560 --> 00:33:36,760
E' vero!

577
00:33:38,640 --> 00:33:39,520
Secondo me

578
00:33:39,600 --> 00:33:41,560
È in pericolo se resta a Hong Kong

579
00:33:41,640 --> 00:33:43,360
Portiamolo a Tokyo

580
00:33:43,440 --> 00:33:45,520
Informerò il signor Qiu

581
00:33:45,600 --> 00:33:47,160
Signor Qiu?

582
00:33:47,240 --> 00:33:49,520
Fa parte dell'Intelligence Bureau delle Nazioni Unite

583
00:33:49,600 --> 00:33:52,320
Lavoro anche per lui

584
00:33:52,640 --> 00:33:53,720
Non preoccuparti!

585
00:33:53,800 --> 00:33:56,080
Sto solo proteggendo mio padre

586
00:33:56,160 --> 00:33:57,720
Sono sicuro che ci penserà

587
00:33:57,800 --> 00:34:00,240
un posto sicuro per lui

588
00:34:00,320 --> 00:34:03,440
Facciamolo adesso

589
00:34:04,320 --> 00:34:07,840
Xiu Lan, sposiamoci!

590
00:34:09,960 --> 00:34:11,600
Questa è un'altra questione

591
00:34:11,680 --> 00:34:14,040
Ieri sera... ma adesso

592
00:34:14,120 --> 00:34:16,200
Sono successe molte cose ieri sera

593
00:34:16,280 --> 00:34:18,800
Non ho tempo per pensare a me stesso

594
00:34:18,880 --> 00:34:20,160
Aspettiamo

595
00:34:20,240 --> 00:34:24,760
Sì, per tutto il tempo necessario

596
00:34:24,840 --> 00:34:29,320
Anche per il resto della mia vita

597
00:34:30,760 --> 00:34:32,680
Zi Xia, dimentica la ragazza

598
00:34:32,760 --> 00:34:34,080
Hai un lavoro da fare

599
00:34:34,160 --> 00:34:37,640
Lo so, ma è davvero carina

600
00:34:38,000 --> 00:34:39,400
E' fidanzata

601
00:34:40,440 --> 00:34:44,320
Lei gli ha resistito, c'è ancora speranza!

602
00:34:45,080 --> 00:34:49,280
Ha bruciato tutto?

603
00:34:49,360 --> 00:34:50,560
È davvero un peccato!

604
00:34:51,720 --> 00:34:53,280
Quello che ha fatto

605
00:34:53,360 --> 00:34:55,120
si è guadagnato il mio massimo rispetto

606
00:34:55,200 --> 00:34:57,720
D'altra parte

607
00:34:57,800 --> 00:35:00,760
ciò provocherà il suo rapimento

608
00:35:00,840 --> 00:35:02,720
Questo è ciò di cui Jia Wen è preoccupata

609
00:35:02,800 --> 00:35:05,400
Ha suggerito di mandare nostro padre in Giappone

610
00:35:05,480 --> 00:35:07,000
Cosa ne pensi?

611
00:35:07,080 --> 00:35:09,480
Discuti con tuo fratello
e prendere una decisione

612
00:35:09,560 --> 00:35:11,400
Non penso che sia saggio

613
00:35:11,480 --> 00:35:12,800
Perché no?

614
00:35:15,040 --> 00:35:21,360
Sembra così diverso...

615
00:35:21,440 --> 00:35:24,840
Non posso parlare con lui

616
00:35:24,920 --> 00:35:28,360
Dobbiamo trovare un posto sicuro

617
00:35:28,440 --> 00:35:30,760
Invierò ulteriore manodopera

618
00:35:30,840 --> 00:35:32,880
per custodire la tua casa

619
00:35:32,960 --> 00:35:34,360
Anche tu devi stare attento

620
00:35:34,440 --> 00:35:37,320
Farò del mio meglio

621
00:35:37,400 --> 00:35:39,240
Avviserò Luo Tian

622
00:35:40,320 --> 00:35:43,560
Contatta il n. 38

623
00:35:43,640 --> 00:35:44,560
Sì!

624
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
Questo è 38, vai avanti!

625
00:35:57,560 --> 00:36:00,400
Allerta completa attorno al medico

626
00:36:00,480 --> 00:36:01,520
Sì, signore!

627
00:36:10,080 --> 00:36:12,360
Questo è Pietro

628
00:36:12,440 --> 00:36:14,640
Questo è X

629
00:36:14,720 --> 00:36:16,720
Farai quello che ti ordino
mentre sei a Hong Kong

630
00:36:16,800 --> 00:36:19,960
Zero me lo ha detto

631
00:36:20,040 --> 00:36:23,800
Una rete di spionaggio internazionale ci sta prendendo di mira

632
00:36:23,880 --> 00:36:26,360
Procedere secondo il piano

633
00:37:06,000 --> 00:37:06,600
Signorina!

634
00:37:06,680 --> 00:37:07,240
Che cos'è?

635
00:37:07,320 --> 00:37:09,040
Niente! Non preoccuparti!

636
00:38:08,160 --> 00:38:11,240
Luo Tian

637
00:38:11,320 --> 00:38:13,120
Sì?

638
00:38:13,200 --> 00:38:14,320
Portami una tazza di tè, per favore!

639
00:38:14,400 --> 00:38:16,320
Subito!

640
00:38:28,200 --> 00:38:29,680
Cosa stai facendo qui?

641
00:38:32,040 --> 00:38:33,240
Chi sei?

642
00:38:33,320 --> 00:38:35,240
Sono una spia

643
00:38:35,960 --> 00:38:38,560
Ho bisogno del tuo aiuto!

644
00:38:38,640 --> 00:38:39,960
Me?

645
00:38:44,880 --> 00:38:46,240
Grazie

646
00:38:49,480 --> 00:38:51,520
Luo Tian, stamattina...

647
00:38:51,600 --> 00:38:54,400
Ho distrutto tutta la mia ricerca

648
00:38:54,480 --> 00:38:56,000
Sì, lo so

649
00:38:56,600 --> 00:39:00,760
Penso che sia una buona idea

650
00:39:00,840 --> 00:39:04,080
A partire da domani

651
00:39:04,160 --> 00:39:06,680
Lavorerò a una nuova ricerca

652
00:39:06,760 --> 00:39:07,720
Che tipo di ricerca?

653
00:39:07,800 --> 00:39:09,080
Azienda di fertilizzanti

654
00:39:09,840 --> 00:39:11,560
Fuji Chemicals del Giappone

655
00:39:11,640 --> 00:39:14,640
è un grande produttore di fertilizzanti

656
00:39:14,720 --> 00:39:17,840
Vogliono comprare il lavoro di tuo padre

657
00:39:17,920 --> 00:39:20,640
Ma li ha rifiutati

658
00:39:21,720 --> 00:39:23,760
Tuo padre ha un'invenzione geniale

659
00:39:23,840 --> 00:39:26,120
Se non può essere comprato,
hanno deciso di rubare

660
00:39:26,200 --> 00:39:27,640
Quindi mi hanno assunto

661
00:39:27,720 --> 00:39:28,960
Davvero?

662
00:39:29,040 --> 00:39:30,440
SÌ!

663
00:39:30,840 --> 00:39:34,200
Il loro vicedirettore
e l'ingegnere sono qui

664
00:39:34,280 --> 00:39:37,280
Hanno fatto un viaggio speciale dal Giappone

665
00:39:37,360 --> 00:39:39,080
soprattutto per questo

666
00:39:39,160 --> 00:39:41,480
Pagando per questo

667
00:39:41,560 --> 00:39:44,560
è molto meglio che rubare

668
00:39:45,280 --> 00:39:47,840
Sei così carina!

669
00:39:47,920 --> 00:39:49,160
Mi piaci!

670
00:39:49,240 --> 00:39:50,520
Che cosa?

671
00:39:50,600 --> 00:39:52,520
Entri dalla finestra
nel cuore della notte

672
00:39:52,600 --> 00:39:54,000
Cos'è questa sciocchezza?

673
00:39:54,080 --> 00:39:56,240
Chiamerò la polizia se lo dici di nuovo

674
00:39:58,000 --> 00:39:59,840
Calmati!

675
00:39:59,920 --> 00:40:02,520
Dopotutto, ti ho salvato la vita

676
00:40:02,600 --> 00:40:04,720
Ma tuo fratello...

677
00:40:05,280 --> 00:40:08,280
Devi stare attento con lui

678
00:40:08,360 --> 00:40:11,920
Voglio un farmaco che sia inutile per gli animali

679
00:40:12,000 --> 00:40:13,560
Ma efficace sulle piante

680
00:40:13,640 --> 00:40:15,520
Un nuovo L333!

681
00:40:15,600 --> 00:40:18,280
Eccellente! Buona fortuna!

682
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
Luo Tian

683
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Voglio chiederti una cosa

684
00:40:29,880 --> 00:40:32,320
Cosa ne pensi di Yuan Ming?

685
00:40:32,400 --> 00:40:34,240
Stai dicendo...

686
00:40:35,920 --> 00:40:38,400
Non si comporta come mio figlio

687
00:40:38,800 --> 00:40:40,600
Hai notato qualcosa di insolito?

688
00:40:40,680 --> 00:40:43,440
È un dato di fatto...

689
00:40:43,520 --> 00:40:45,240
Si chiude in camera tutto il giorno

690
00:40:45,320 --> 00:40:48,400
E sembra essere preoccupato

691
00:40:48,880 --> 00:40:50,960
Deve avere in mente qualcosa

692
00:40:51,040 --> 00:40:53,160
Forse qualcun altro lo sta usando

693
00:40:53,240 --> 00:40:56,040
per rubarmi il lavoro

694
00:40:56,120 --> 00:40:57,640
Beh...

695
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
Tienilo d'occhio

696
00:41:03,200 --> 00:41:07,240
Luo Tian, cosa c'è che non va?

697
00:41:07,960 --> 00:41:10,160
Luo Tian...

698
00:41:14,840 --> 00:41:15,840
Cos'era quello?

699
00:41:16,440 --> 00:41:17,440
Quello che è successo?

700
00:41:17,520 --> 00:41:18,680
Padre!

701
00:41:24,000 --> 00:41:26,160
Padre...

702
00:41:27,720 --> 00:41:30,840
Padre...

703
00:41:32,800 --> 00:41:34,560
Aiuto!

704
00:41:35,080 --> 00:41:37,480
Fretta!

705
00:41:39,040 --> 00:41:42,240
Padre!

706
00:41:42,320 --> 00:41:43,920
Quello che è successo?

707
00:41:44,000 --> 00:41:45,200
Padre!

708
00:41:45,280 --> 00:41:46,520
Padre!

709
00:41:46,600 --> 00:41:48,800
Padre!

710
00:41:49,360 --> 00:41:50,480
È morto!

711
00:41:50,560 --> 00:41:51,440
Padre!

712
00:41:51,520 --> 00:41:52,800
Aspettare!

713
00:41:52,880 --> 00:41:53,640
Non muoverti!

714
00:41:53,720 --> 00:41:54,800
Arrestalo!

715
00:41:54,880 --> 00:41:56,040
NO!

716
00:41:56,120 --> 00:41:57,280
Non sono stato io!

717
00:41:57,360 --> 00:42:00,120
Non ti lascerò prendere!

718
00:42:00,520 --> 00:42:01,520
Ciao, Xiu Lan!

719
00:42:05,440 --> 00:42:06,520
Ciao!

720
00:42:12,960 --> 00:42:18,400
Padre...

721
00:42:29,200 --> 00:42:31,120
Questo è così inaspettato!

722
00:42:36,040 --> 00:42:37,640
Questo è Pietro!

723
00:42:38,080 --> 00:42:40,920
Secondo il piano

724
00:42:41,000 --> 00:42:43,880
il medico legale arriverà a breve

725
00:42:43,960 --> 00:42:45,760
Tieni d'occhio tutto!

726
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
SÌ!

727
00:42:46,920 --> 00:42:47,840
Signor Xiao

728
00:42:49,280 --> 00:42:50,320
YuanMing!

729
00:42:51,320 --> 00:42:51,760
Grazie

730
00:42:51,840 --> 00:42:53,400
Questo è così inaspettato!

731
00:42:53,920 --> 00:42:54,840
Dov'è Xiu Lan?

732
00:42:54,920 --> 00:42:56,840
Di sopra! Per favore consolala

733
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
Lo farò

734
00:42:58,560 --> 00:42:59,880
Signore

735
00:43:02,400 --> 00:43:03,600
Cos'è?

736
00:43:03,920 --> 00:43:05,480
La polizia è qui per l'autopsia!

737
00:43:05,560 --> 00:43:06,640
Per favore!

738
00:43:09,640 --> 00:43:13,640
Questo è così inaspettato!

739
00:43:15,640 --> 00:43:17,480
Xiu Lan! Jia Wen!

740
00:43:19,520 --> 00:43:21,240
Il medico legale è qui

741
00:43:21,320 --> 00:43:23,160
Per favore, scusateci!

742
00:43:24,800 --> 00:43:27,280
A cosa serve l'altra bara?

743
00:43:27,360 --> 00:43:29,600
Per rispedire il corpo per un'anatomia

744
00:43:31,800 --> 00:43:35,960
È troppo crudele!

745
00:43:36,040 --> 00:43:37,760
Jia Wen, per favore scorta Xiu Lan

746
00:43:37,840 --> 00:43:39,880
nella sua stanza

747
00:43:42,480 --> 00:43:43,520
Per favore!

748
00:43:54,240 --> 00:43:56,280
E' finita

749
00:43:56,360 --> 00:43:59,880
Dimentica tutto!
Lascia che ti porti in Giappone

750
00:43:59,960 --> 00:44:02,440
Posso renderti felice

751
00:44:07,440 --> 00:44:08,480
Xiu Lan

752
00:44:11,520 --> 00:44:14,920
Non c'è bisogno di un'anatomia

753
00:44:15,880 --> 00:44:19,760
Ma non rivedrò mai più papà!

754
00:44:21,000 --> 00:44:24,040
Sei stato sveglio tutta la notte, dormi un po'!

755
00:44:54,720 --> 00:44:56,600
Padre!

756
00:45:17,440 --> 00:45:19,280
Padre!

757
00:45:28,720 --> 00:45:30,680
Padre!

758
00:45:37,160 --> 00:45:38,520
Non è lui!

759
00:45:45,840 --> 00:45:46,960
Voi!

760
00:45:47,280 --> 00:45:48,320
È questo che fai?

761
00:45:48,400 --> 00:45:49,560
NO!

762
00:45:49,640 --> 00:45:52,280
Ma sapevo che sarebbe successo.
Ecco perché sono qui

763
00:45:52,360 --> 00:45:54,560
Cosa sta succedendo?

764
00:45:54,840 --> 00:45:57,800
Gli ho trovato questo addosso ieri sera

765
00:46:00,440 --> 00:46:02,720
Per far credere alla gente che sia morto

766
00:46:03,120 --> 00:46:04,400
E poi prova a spostarlo

767
00:46:04,480 --> 00:46:06,680
Questa è una tecnica di spionaggio comune

768
00:46:06,760 --> 00:46:07,720
C'è qualcuno dietro a tutto questo!

769
00:46:07,800 --> 00:46:09,600
Mio padre è ancora vivo?

770
00:46:09,680 --> 00:46:11,040
Credo di sì!

771
00:46:11,560 --> 00:46:13,240
Lo dirò al signor Qiu

772
00:46:13,320 --> 00:46:15,280
Sbrigati e proviamo a fermare tutto questo!

773
00:46:20,560 --> 00:46:23,720
Per favore, non rovinare le cose

774
00:46:23,800 --> 00:46:25,920
Questa è la tua idea?

775
00:46:26,000 --> 00:46:30,280
Quando ho visitato mio padre ieri sera

776
00:46:30,360 --> 00:46:33,600
Era in animazione sospesa

777
00:46:33,960 --> 00:46:38,360
Qualcuno sta progettando un cambiamento
al cimitero

778
00:46:38,440 --> 00:46:40,560
Quindi li ho battuti al loro stesso gioco

779
00:46:40,640 --> 00:46:42,440
Quando fu consegnata la bara

780
00:46:42,520 --> 00:46:44,000
Ho fatto il cambio

781
00:46:44,080 --> 00:46:45,720
Dov'è papà adesso?

782
00:46:47,480 --> 00:46:49,200
Prima voglio sapere chi è

783
00:46:49,280 --> 00:46:52,560
Zhang Zi Xia,
Lavoravo per l'Interpol

784
00:46:52,640 --> 00:46:54,080
Ora sto usando la mia esperienza

785
00:46:54,160 --> 00:46:55,880
E conduco indagini per i miei clienti

786
00:46:55,960 --> 00:46:58,440
Casi che spesso mettono in gioco la mia vita

787
00:46:58,520 --> 00:47:00,760
Ha detto che rappresenta
Fuji Chemicals del Giappone

788
00:47:00,840 --> 00:47:03,120
È qui per comprare le ricerche di papà

789
00:47:03,200 --> 00:47:06,280
Stai dicendo la verità?

790
00:47:06,360 --> 00:47:08,880
Se è un'azienda privata

791
00:47:08,960 --> 00:47:10,720
È meraviglioso!

792
00:47:10,800 --> 00:47:12,720
È pericoloso per papà restare qui

793
00:47:12,800 --> 00:47:15,720
Ovunque è altrettanto pericoloso

794
00:47:15,800 --> 00:47:19,880
Intendo far capire che è morto

795
00:47:19,960 --> 00:47:21,920
Poi lo manderemo segretamente in Giappone

796
00:47:22,520 --> 00:47:25,840
Solo che non so chi può scortarlo

797
00:47:25,920 --> 00:47:28,280
Se Xiu Lan o io andiamo

798
00:47:28,360 --> 00:47:29,480
la parola uscirà

799
00:47:29,560 --> 00:47:31,840
Lascia che lo accompagni

800
00:47:31,920 --> 00:47:34,200
Credo che Fuji Chemicals

801
00:47:34,280 --> 00:47:35,960
si prenderà cura di lui

802
00:47:36,040 --> 00:47:39,000
Eccellente, ma...

803
00:47:39,280 --> 00:47:41,200
Dov'è papà adesso?

804
00:47:41,520 --> 00:47:44,200
Nessuno indovinerà mai

805
00:47:44,920 --> 00:47:47,360
È all'hotel di Jia Wen

806
00:47:48,040 --> 00:47:51,840
Il suo cuore batterà ancora
dopo l'iniezione

807
00:47:53,120 --> 00:47:54,440
Quando sono venuto da casa tua

808
00:47:54,520 --> 00:47:56,560
Ho visto Yuan Ming con questo baule

809
00:47:56,640 --> 00:47:59,160
L'ho aperto e ho trovato tuo padre

810
00:47:59,240 --> 00:48:00,880
Sono rimasto scioccato

811
00:48:01,840 --> 00:48:04,960
Il suo cuore batte di nuovo!

812
00:48:07,080 --> 00:48:08,200
Padre!

813
00:48:09,400 --> 00:48:10,800
Xiu Lan!

814
00:48:11,320 --> 00:48:13,000
Dove sono?

815
00:48:13,080 --> 00:48:16,360
Questo è l'hotel di Jia Wen

816
00:48:18,040 --> 00:48:20,560
Cosa sta succedendo?

817
00:48:20,640 --> 00:48:22,000
Eri in animazione sospesa

818
00:48:22,080 --> 00:48:24,080
E sono stati quasi rapiti

819
00:48:26,960 --> 00:48:30,360
Ho già distrutto tutti i documenti

820
00:48:30,440 --> 00:48:32,120
Cosa vogliono da me?

821
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
Solo una cosa...

822
00:48:33,280 --> 00:48:35,400
Vogliono quello che hai nella testa!

823
00:48:35,480 --> 00:48:37,760
Vorremmo che ti nascondessi in Giappone

824
00:48:37,840 --> 00:48:39,080
Va bene?

825
00:48:39,160 --> 00:48:42,560
Rappresento Fuji Chemicals del Giappone

826
00:48:42,640 --> 00:48:44,560
Sono qui per scortarti

827
00:48:44,640 --> 00:48:47,320
Ho fatto una chiamata

828
00:48:47,400 --> 00:48:48,640
Purché tu sia d'accordo

829
00:48:48,720 --> 00:48:50,920
Faranno tutto ciò che desideri

830
00:48:51,000 --> 00:48:52,840
Stare qui è troppo pericoloso!

831
00:48:52,920 --> 00:48:54,000
Dovresti andare in Giappone presto!

832
00:48:54,080 --> 00:48:55,840
Per favore, padre!

833
00:48:57,360 --> 00:48:59,880
Ho già deciso

834
00:48:59,960 --> 00:49:01,160
per iniziare un'altra ricerca

835
00:49:01,240 --> 00:49:05,000
Un nuovo L333 per mezzi pacifici

836
00:49:05,080 --> 00:49:07,360
Ma non mi dispiace un viaggio in Giappone

837
00:49:07,440 --> 00:49:08,640
Padre!

838
00:49:09,840 --> 00:49:12,320
Attireremo l'attenzione se verremo con te

839
00:49:12,400 --> 00:49:14,320
Zhang Zi Xia ti accompagnerà

840
00:49:14,400 --> 00:49:16,400
Ci vediamo dopo il funerale

841
00:49:16,480 --> 00:49:17,600
Fareste meglio a partire

842
00:49:17,680 --> 00:49:19,120
Parteciperò al funerale

843
00:49:19,200 --> 00:49:20,760
e poi tornare subito in Giappone

844
00:49:20,840 --> 00:49:22,600
Non preoccuparti!

845
00:49:22,680 --> 00:49:24,120
Non appena io e Xiu Lan avremo finito qui

846
00:49:24,200 --> 00:49:25,920
Ti raggiungeremo in Giappone

847
00:49:26,000 --> 00:49:28,280
Adesso è tutto sistemato

848
00:49:28,360 --> 00:49:31,200
Prenditi cura di te stesso

849
00:49:31,280 --> 00:49:32,760
Puoi contare su di me!

850
00:49:52,240 --> 00:49:54,200
Cosa sta succedendo?

851
00:50:06,360 --> 00:50:07,480
Verranno per me?

852
00:50:07,560 --> 00:50:09,080
Naturalmente

853
00:50:09,160 --> 00:50:10,880
Il signor Wada ti incontrerà all'aeroporto

854
00:50:10,960 --> 00:50:13,240
Andrai direttamente al laboratorio di ricerca

855
00:50:13,320 --> 00:50:14,120
Non preoccuparti!

856
00:50:14,200 --> 00:50:14,920
Grazie!

857
00:50:15,000 --> 00:50:18,240
Buon viaggio...!

858
00:50:18,320 --> 00:50:20,840
Per favore...

859
00:50:41,560 --> 00:50:43,920
Qualcosa non va...

860
00:51:00,080 --> 00:51:01,840
Ciao!

861
00:51:01,920 --> 00:51:03,840
Per favore

862
00:51:06,880 --> 00:51:08,320
Questo è il vicedirettore, il signor Wada

863
00:51:08,400 --> 00:51:09,120
Piacere di conoscerti!

864
00:51:09,200 --> 00:51:09,720
Questo è il dottor Li

865
00:51:09,800 --> 00:51:10,760
Ciao...

866
00:51:10,840 --> 00:51:12,840
Piacere mio, dottore!

867
00:51:13,200 --> 00:51:17,560
Sono molto felice che tu abbia accettato di venire

868
00:51:17,640 --> 00:51:20,840
Faremo del nostro meglio per
assisterti nel tuo lavoro

869
00:51:20,920 --> 00:51:23,000
Grazie! Ottenere il tuo aiuto

870
00:51:23,080 --> 00:51:24,920
è un vero onore!

871
00:51:25,000 --> 00:51:29,600
Tutto è gestito con
la più stretta riservatezza

872
00:51:29,680 --> 00:51:32,040
Andiamo al laboratorio?

873
00:51:32,120 --> 00:51:32,600
SÌ!

874
00:51:32,680 --> 00:51:34,360
Per favore...

875
00:51:39,920 --> 00:51:41,840
È sicuro lì?

876
00:51:41,920 --> 00:51:45,560
Abbiamo messo delle guardie

877
00:51:54,880 --> 00:51:55,880
Cosa stai facendo?

878
00:51:56,200 --> 00:51:57,640
Va al diavolo!

879
00:51:57,720 --> 00:51:59,600
Uscire!

880
00:51:59,680 --> 00:52:00,680
Cosa fai?

881
00:52:00,760 --> 00:52:03,600
Fretta!

882
00:52:03,680 --> 00:52:05,840
Dottor Li...

883
00:52:09,760 --> 00:52:10,640
Non muoverti!

884
00:52:29,480 --> 00:52:30,360
Venire!

885
00:52:49,200 --> 00:52:50,680
Prenditi cura di mio padre

886
00:52:50,760 --> 00:52:51,520
Lo farò

887
00:52:51,600 --> 00:52:52,800
Spero di vederti presto a Tokyo

888
00:52:52,880 --> 00:52:54,440
Concluderò le cose a casa

889
00:52:54,520 --> 00:52:56,680
Dovrebbero volerci solo pochi giorni

890
00:52:57,840 --> 00:53:00,360
Non mi hai mai dato una risposta

891
00:53:00,440 --> 00:53:02,280
Ma sono ancora fiducioso

892
00:53:02,360 --> 00:53:03,720
Quando arrivi a Tokyo

893
00:53:03,800 --> 00:53:05,600
Lo proporrò di nuovo

894
00:53:07,280 --> 00:53:09,200
Aspetta che papà si sistemi!

895
00:53:09,280 --> 00:53:10,240
SÌ!

896
00:53:10,720 --> 00:53:11,960
Arrivederci!

897
00:53:12,800 --> 00:53:14,400
Ciao!

898
00:53:14,480 --> 00:53:15,760
-Mattina!
-Mattina!

899
00:53:17,520 --> 00:53:18,920
Ciao!

900
00:53:22,560 --> 00:53:23,800
Qualcosa non va!

901
00:53:24,560 --> 00:53:26,920
Stanno tramando qualcosa!

902
00:53:28,920 --> 00:53:31,600
Funzionerà tutto?

903
00:53:34,080 --> 00:53:35,480
Sono davvero preoccupato

904
00:53:35,560 --> 00:53:37,120
Andrà tutto bene!

905
00:53:37,800 --> 00:53:40,920
Tutto sta andando secondo i piani

906
00:53:43,000 --> 00:53:44,560
Anche la signora Liu se n'è andata

907
00:53:44,920 --> 00:53:46,600
Solo noi due

908
00:53:46,680 --> 00:53:49,040
Lasciato in questa grande casa!

909
00:53:49,120 --> 00:53:51,200
Così solo!

910
00:53:54,160 --> 00:53:59,760
Non preoccuparti, sono qui!

911
00:54:03,640 --> 00:54:05,400
Sono stanco

912
00:54:07,280 --> 00:54:09,320
Mi riposerò prima di andare a cena

913
00:54:09,680 --> 00:54:11,440
Vai avanti tu

914
00:55:07,320 --> 00:55:09,520
Fuori!

915
00:55:11,280 --> 00:55:13,520
Cosa fai?

916
00:55:15,200 --> 00:55:16,480
Non sto scherzando!

917
00:55:16,560 --> 00:55:18,040
Sono tua sorella!

918
00:55:19,600 --> 00:55:20,840
Tu... tu non sei mio fratello!

919
00:55:20,920 --> 00:55:23,920
Finalmente stai prendendo piede!

920
00:55:24,000 --> 00:55:26,560
Ho la faccia di Li Yuan Ming

921
00:55:26,640 --> 00:55:29,360
Ma non la sua mente

922
00:55:29,440 --> 00:55:31,920
Qualcosa a cui non crederai

923
00:55:32,000 --> 00:55:33,360
Sono qui

924
00:55:33,440 --> 00:55:35,960
per rapire tuo padre

925
00:55:36,040 --> 00:55:37,560
Cosa gli è successo?

926
00:55:38,000 --> 00:55:39,120
Te l'ho già detto

927
00:55:39,200 --> 00:55:41,720
Tutto sta andando secondo i piani

928
00:55:41,800 --> 00:55:44,600
E' sotto la nostra custodia

929
00:55:44,680 --> 00:55:45,840
E' con il dottor Zero

930
00:55:45,920 --> 00:55:48,800
E che dire di Zhang Zi Xia?

931
00:55:49,680 --> 00:55:51,640
E' solo una spia da poco tempo

932
00:55:51,720 --> 00:55:54,080
Non è niente in confronto a noi

933
00:55:54,440 --> 00:55:57,160
Lo stavamo usando

934
00:55:57,240 --> 00:56:01,800
Ora conosci la verità

935
00:56:01,880 --> 00:56:04,960
Non appena avrò te

936
00:56:05,040 --> 00:56:07,560
Ti lascerò morire lentamente

937
00:56:13,160 --> 00:56:14,680
Hai ucciso Luo Tian?

938
00:56:14,760 --> 00:56:18,000
Sì, e tu sarai il prossimo!

939
00:57:57,120 --> 00:58:00,160
Siamo stati ingannati da Yuan Ming

940
00:58:00,240 --> 00:58:03,000
Lavorava per Zero

941
00:58:06,200 --> 00:58:07,400
Ci hai ingannato

942
00:58:07,480 --> 00:58:10,400
E ha mandato tuo padre in Giappone

943
00:58:11,240 --> 00:58:13,200
Altrimenti non saremo in questa situazione

944
00:58:14,160 --> 00:58:16,120
Mi stavo chiedendo

945
00:58:16,200 --> 00:58:18,680
Ma non avrei mai pensato che non fosse mio fratello

946
00:58:18,760 --> 00:58:19,720
Tuo padre

947
00:58:19,800 --> 00:58:22,680
deve essere stato catturato da Zero

948
00:58:22,760 --> 00:58:23,520
Cosa possiamo fare?

949
00:58:23,600 --> 00:58:26,480
L'auto di Wada

950
00:58:26,560 --> 00:58:28,240
è stato ritrovato in mare

951
00:58:28,320 --> 00:58:30,680
Insieme al suo corpo

952
00:58:32,160 --> 00:58:33,680
E che dire di Zhang Zi Xia?

953
00:58:33,760 --> 00:58:36,240
Probabilmente annegato

954
00:58:36,320 --> 00:58:38,880
O forse è anche complice di Zero

955
00:58:38,960 --> 00:58:42,440
Comunque ormai è troppo tardi!

956
00:58:45,360 --> 00:58:47,720
Abbiamo ricevuto segnalazioni

957
00:58:47,800 --> 00:58:49,200
Li Yuan Ming è in fuga

958
00:58:49,280 --> 00:58:51,000
Ha lasciato Hong Kong

959
00:58:52,160 --> 00:58:54,600
Penso che andrà a Taiwan

960
00:58:54,680 --> 00:58:56,400
Aspetta qualche giorno

961
00:58:56,480 --> 00:58:59,000
E prendere il volo per il Giappone

962
00:59:04,000 --> 00:59:05,600
Telegramma per la signorina Li

963
00:59:08,080 --> 00:59:11,840
Il dottore è scomparso. Vieni subito!

964
00:59:12,360 --> 00:59:13,480
Viene da Jia Wen

965
00:59:14,920 --> 00:59:16,040
Vuole che vada in Giappone

966
00:59:16,120 --> 00:59:18,040
Devo trovare mio padre!

967
00:59:18,120 --> 00:59:19,680
Molto bene

968
00:59:20,440 --> 00:59:24,080
Puoi usare la nostra ultima arma

969
00:59:24,400 --> 00:59:26,960
Uno spruzzatore di profumo

970
00:59:27,040 --> 00:59:29,720
Premi qui

971
00:59:29,800 --> 00:59:31,920
L'avversario svenirà immediatamente

972
00:59:37,320 --> 00:59:40,080
Gira il fondo in questo modo

973
00:59:40,160 --> 00:59:42,480
Diventerà una fiamma ossidrica

974
00:59:42,560 --> 00:59:45,040
Contiamo su di te

975
00:59:45,120 --> 00:59:46,600
per il bene della pace nel mondo

976
00:59:46,680 --> 00:59:48,440
Spero che salverai tuo padre

977
00:59:48,520 --> 00:59:50,600
da queste persone

978
00:59:55,400 --> 00:59:56,440
Xiu Lan!

979
00:59:57,240 --> 00:59:57,800
Xiu Lan!

980
00:59:57,880 --> 00:59:59,200
Grazie!

981
01:00:00,320 --> 01:00:01,640
Qualche notizia su mio padre?

982
01:00:01,720 --> 01:00:02,880
Non ancora

983
01:00:02,960 --> 01:00:05,200
Controlliamo con Fuji Chemicals

984
01:00:06,320 --> 01:00:09,000
"Prodotti chimici Fuji"

985
01:00:10,680 --> 01:00:13,400
A causa dell'incidente di Wada

986
01:00:13,480 --> 01:00:15,880
Sono arrivato da Hong Kong

987
01:00:15,960 --> 01:00:18,560
Fuji Chemicals ha invitato il Dr. Li in Giappone

988
01:00:18,640 --> 01:00:21,360
Questo è un dato di fatto

989
01:00:21,440 --> 01:00:24,040
La polizia lo pensa

990
01:00:24,120 --> 01:00:26,480
Hanno subito un'imboscata lungo la strada

991
01:00:26,560 --> 01:00:28,800
Nessun sopravvissuto...

992
01:00:28,880 --> 01:00:30,520
Per quanto riguarda i dettagli...

993
01:00:30,600 --> 01:00:32,000
E che dire di Zhang Zi Xia?

994
01:00:33,000 --> 01:00:36,360
Non abbiamo trovato il suo corpo

995
01:00:36,440 --> 01:00:38,280
Scommetto che ha venduto il dottore

996
01:00:38,360 --> 01:00:42,280
Questo è altamente possibile!

997
01:00:43,480 --> 01:00:45,280
Potrebbe collaborare con

998
01:00:45,360 --> 01:00:48,760
L'impostore di Yuan Ming

999
01:00:48,840 --> 01:00:50,400
Non è possibile!

1000
01:00:50,960 --> 01:00:53,280
Come fai a sapere?

1001
01:00:53,360 --> 01:00:55,440
Non penso che l'abbia fatto

1002
01:00:55,520 --> 01:00:57,600
È solo un'intuizione!

1003
01:01:03,680 --> 01:01:04,720
Tokio è grande!

1004
01:01:04,800 --> 01:01:08,720
N. 1 per dimensioni e popolazione

1005
01:01:08,800 --> 01:01:10,600
In una grande città come questa

1006
01:01:10,680 --> 01:01:12,720
Dove può essere mio padre?

1007
01:01:13,240 --> 01:01:14,760
Tuo fratello è strano

1008
01:01:14,840 --> 01:01:17,160
Come puoi cambiare idea a qualcuno?

1009
01:01:17,240 --> 01:01:19,200
Era davvero il volto di Yuan Ming

1010
01:01:19,280 --> 01:01:22,720
Ma non si comportava come lui!

1011
01:01:23,840 --> 01:01:27,400
Il vero Yuan Ming dovrebbe essere ancora qui!

1012
01:01:27,480 --> 01:01:29,400
Non preoccuparti, Xiu Lan

1013
01:01:29,480 --> 01:01:31,640
Li troverò entrambi

1014
01:01:31,720 --> 01:01:33,200
Va bene!

1015
01:01:33,600 --> 01:01:34,320
Andiamo!

1016
01:01:34,400 --> 01:01:35,240
SÌ!

1017
01:01:43,960 --> 01:01:44,960
Non muoverti!

1018
01:01:46,320 --> 01:01:47,600
Cosa sta succedendo?

1019
01:01:51,080 --> 01:01:52,240
Non muoverti!

1020
01:03:05,360 --> 01:03:08,640
Xiu Lan!

1021
01:03:38,640 --> 01:03:43,120
Svegliati...Xiu Lan!

1022
01:03:44,600 --> 01:03:46,720
Stai dicendo
quello che abbiamo visto all'aeroporto

1023
01:03:46,800 --> 01:03:48,760
in realtà è qualcun altro?

1024
01:03:48,840 --> 01:03:50,480
Deve essere stato catturato

1025
01:03:50,560 --> 01:03:51,920
la notte prima di partire

1026
01:03:52,000 --> 01:03:55,360
Ma era la faccia di Yuan Ming!

1027
01:03:55,440 --> 01:03:58,080
È davvero possibile?

1028
01:03:58,160 --> 01:04:01,480
Hanno rapito altri scienziati

1029
01:04:01,560 --> 01:04:03,280
Devono aver inventato una macchina

1030
01:04:03,360 --> 01:04:05,640
che può cambiare cervello

1031
01:04:05,720 --> 01:04:07,520
Macchina per cambiare il cervello?

1032
01:04:07,600 --> 01:04:08,960
Se è vero

1033
01:04:09,040 --> 01:04:10,560
è un'invenzione geniale!

1034
01:04:10,640 --> 01:04:12,440
L'inventore è un genio!

1035
01:04:12,520 --> 01:04:14,240
Un giorno conquisterà il mondo

1036
01:04:14,320 --> 01:04:15,440
Come puoi rispettare qualcuno del genere?

1037
01:04:15,520 --> 01:04:17,360
Ha rapito mio padre!

1038
01:04:17,440 --> 01:04:20,080
Sono disposto a vendere questo night club

1039
01:04:20,160 --> 01:04:22,080
O rischiare la vita

1040
01:04:22,160 --> 01:04:24,400
per aiutarti a trovare tuo padre

1041
01:04:25,360 --> 01:04:26,200
Balliamo?

1042
01:04:26,280 --> 01:04:28,880
Scusa, non sono dell'umore giusto

1043
01:04:28,960 --> 01:04:30,320
Va bene!

1044
01:04:31,080 --> 01:04:32,960
Sul nostro fidanzamento

1045
01:04:33,040 --> 01:04:34,800
Hai una risposta per me?

1046
01:04:34,880 --> 01:04:35,840
Non mi sento affatto a mio agio

1047
01:04:35,920 --> 01:04:36,800
Troviamo prima papà

1048
01:04:36,880 --> 01:04:38,560
Ne parleremo più tardi

1049
01:04:38,640 --> 01:04:40,960
Non preoccuparti, lo troverò

1050
01:04:41,040 --> 01:04:42,560
Sono stanco, per favore scusami!

1051
01:04:42,640 --> 01:04:43,560
Bene!

1052
01:04:43,640 --> 01:04:44,240
Ciao!

1053
01:04:44,320 --> 01:04:45,760
Ciao!

1054
01:04:52,040 --> 01:04:53,320
Si è innamorato di lei!

1055
01:04:53,920 --> 01:04:54,560
Ju Zi

1056
01:04:54,640 --> 01:04:55,680
Sì!

1057
01:05:00,560 --> 01:05:01,640
Grazie per il passaggio

1058
01:05:01,720 --> 01:05:03,440
Non menzionarlo!

1059
01:05:06,560 --> 01:05:07,880
Riposati!

1060
01:05:07,960 --> 01:05:09,360
Anche tu!

1061
01:05:42,000 --> 01:05:43,600
Non muoverti, Xiu Lan!

1062
01:05:53,520 --> 01:05:54,920
Zi Xia!

1063
01:05:55,200 --> 01:05:57,400
Se vieni morso

1064
01:05:57,480 --> 01:05:58,680
sarai morto

1065
01:05:59,040 --> 01:06:01,240
L'hai fatto entrare?

1066
01:06:01,320 --> 01:06:02,880
Non essere ridicolo!

1067
01:06:02,960 --> 01:06:05,160
Sono appena passato

1068
01:06:05,240 --> 01:06:06,680
Non mi aspettavo di salvarti la vita

1069
01:06:06,760 --> 01:06:08,440
Dovresti ringraziarmi

1070
01:06:08,520 --> 01:06:11,240
Dopotutto, questa è la seconda volta

1071
01:06:11,320 --> 01:06:15,120
Chi lo ha fatto entrare?

1072
01:06:16,440 --> 01:06:19,280
Deve essere quello il colpevole
evocando il serpente!

1073
01:06:34,360 --> 01:06:35,560
Seguimi!

1074
01:06:46,200 --> 01:06:48,000
Hai fatto questo?

1075
01:06:48,880 --> 01:06:49,960
Parla!

1076
01:06:52,520 --> 01:06:55,000
Su ordine di chi?

1077
01:06:55,080 --> 01:06:57,160
Chi ti ha mandato?

1078
01:06:57,240 --> 01:06:59,160
Bene...

1079
01:06:59,240 --> 01:07:02,640
Dicci chi ti ha mandato!

1080
01:07:03,160 --> 01:07:04,280
Quello che è successo?

1081
01:07:08,720 --> 01:07:11,080
Fermare...!

1082
01:07:23,400 --> 01:07:25,840
Chi ti ha mandato?

1083
01:07:26,880 --> 01:07:27,880
È morta!

1084
01:07:29,600 --> 01:07:30,640
Dobbiamo chiamare la polizia

1085
01:07:30,720 --> 01:07:31,600
Aspetta!

1086
01:07:31,920 --> 01:07:34,720
Qual è il tuo rapporto con Zero?

1087
01:07:34,800 --> 01:07:35,760
E allora?

1088
01:07:35,840 --> 01:07:37,720
Ti arresteranno!

1089
01:07:41,640 --> 01:07:43,600
Sono felice che tu sia preoccupato per me

1090
01:07:43,680 --> 01:07:46,160
Ma dovresti fidarti di me

1091
01:07:46,240 --> 01:07:47,520
Non dimenticare

1092
01:07:47,600 --> 01:07:49,720
Anch'io sono caduto nella trappola di Zero

1093
01:07:49,800 --> 01:07:52,120
Spinto in mare all'interno dell'auto

1094
01:07:52,200 --> 01:07:53,520
Per fortuna sono stato con l'Interpol

1095
01:07:53,600 --> 01:07:56,120
Ed era ben addestrato

1096
01:07:56,200 --> 01:07:58,560
Combatterò contro Zero fino all'ultimo

1097
01:07:58,640 --> 01:08:00,720
Inoltre, ti amo

1098
01:08:04,800 --> 01:08:07,800
Operatore? Questa è la stanza 1213

1099
01:08:07,880 --> 01:08:08,920
C'è un omicidio

1100
01:08:09,000 --> 01:08:10,520
Per favore, chiama la polizia

1101
01:08:10,600 --> 01:08:13,720
Dottore, ti rifiuti di lavorare con noi

1102
01:08:13,800 --> 01:08:16,040
è vero?

1103
01:08:16,120 --> 01:08:18,440
La risposta è ancora no

1104
01:08:18,520 --> 01:08:19,640
Sei un maniaco!

1105
01:08:19,720 --> 01:08:22,440
Non lo rivelerò mai
il segreto di L333 a un maniaco

1106
01:08:23,280 --> 01:08:26,040
I geni sono spesso considerati dei maniaci

1107
01:08:26,120 --> 01:08:28,480
Sono un genio

1108
01:08:29,680 --> 01:08:32,240
Un genio scientifico

1109
01:08:32,320 --> 01:08:35,440
Qualcuno degno di essere re

1110
01:08:35,520 --> 01:08:37,440
Se sei disposto

1111
01:08:37,520 --> 01:08:39,160
collaborare

1112
01:08:39,240 --> 01:08:40,720
Quando conquisterò il mondo

1113
01:08:40,800 --> 01:08:42,640
Sarai il primo ministro

1114
01:08:42,720 --> 01:08:45,160
Ebbene, mi rifiuto!

1115
01:08:49,200 --> 01:08:52,880
Tua figlia è in Giappone

1116
01:08:53,680 --> 01:08:54,600
Xiu Lan

1117
01:08:54,680 --> 01:08:58,200
Sì, la bella signora

1118
01:08:58,280 --> 01:09:00,440
Mi piace molto

1119
01:09:00,520 --> 01:09:02,360
L'ho attirata qui

1120
01:09:02,440 --> 01:09:05,840
Per renderla mia moglie

1121
01:09:05,920 --> 01:09:09,640
Allora non potrai più rifiutarmi!

1122
01:09:09,720 --> 01:09:11,320
Xiu Lan non ti sposerà mai!

1123
01:09:11,400 --> 01:09:13,040
Mai!

1124
01:09:14,720 --> 01:09:17,800
Allora deve morire!

1125
01:09:17,880 --> 01:09:20,120
E anche tu devi farlo!

1126
01:09:20,200 --> 01:09:22,400
Lasciami andare!

1127
01:09:22,480 --> 01:09:23,560
Mossa!

1128
01:09:25,040 --> 01:09:26,080
Ding Die è qui!

1129
01:09:26,160 --> 01:09:27,440
Bene!

1130
01:09:28,600 --> 01:09:31,520
Te lo mostrerò

1131
01:09:31,600 --> 01:09:33,160
Per coloro che mi tradiscono

1132
01:09:33,240 --> 01:09:35,680
Che ne sarà di loro?

1133
01:09:35,760 --> 01:09:38,600
Dimmi, Ding Die

1134
01:09:38,680 --> 01:09:41,520
Perché hai piantato il serpente?

1135
01:09:41,600 --> 01:09:45,360
uccidere la bella signora?

1136
01:09:46,320 --> 01:09:48,240
Non ho emesso alcun ordine

1137
01:09:48,320 --> 01:09:50,800
danneggiare o rapire Li Xiu Lan

1138
01:09:50,880 --> 01:09:54,320
E sicuramente niente serpenti!

1139
01:09:54,680 --> 01:09:56,160
Perdonami, dottor Zero

1140
01:09:56,240 --> 01:09:57,920
Ero geloso

1141
01:09:58,000 --> 01:10:01,240
Perché Jia Wen era troppo attenta a lei

1142
01:10:01,640 --> 01:10:04,880
Jia Wen stava eseguendo il mio ordine

1143
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
fingere di essere tuo fratello in questa missione

1144
01:10:08,400 --> 01:10:09,040
Non è vero?

1145
01:10:09,120 --> 01:10:14,520
Jia Wen e io siamo amanti

1146
01:10:15,640 --> 01:10:17,480
Dovresti saperlo

1147
01:10:17,560 --> 01:10:21,360
Non ti è permesso innamorarti
con un collega

1148
01:10:21,440 --> 01:10:25,080
Eppure lo hai sedotto

1149
01:10:25,160 --> 01:10:26,600
Non l'ho fatto! Sono una donna

1150
01:10:26,680 --> 01:10:29,000
Non posso vivere senza Jia Wen

1151
01:10:29,800 --> 01:10:31,240
Allora devi morire!

1152
01:10:38,000 --> 01:10:40,360
Presti attenzione, dottore!

1153
01:10:40,440 --> 01:10:42,080
È una depressione erosiva

1154
01:10:42,160 --> 01:10:46,560
Dissolverà qualsiasi cosa

1155
01:10:46,640 --> 01:10:50,960
Risparmiami...

1156
01:11:08,240 --> 01:11:13,320
Se rifiuti di collaborare

1157
01:11:14,040 --> 01:11:16,560
Tu e la tua adorabile figlia

1158
01:11:16,640 --> 01:11:18,840
andrà incontro alla stessa sorte

1159
01:11:31,240 --> 01:11:33,320
È stata dura lasciare Hong Kong

1160
01:11:33,400 --> 01:11:34,400
Sono venuto da Taiwan

1161
01:11:34,480 --> 01:11:35,520
Sì, molto difficile!

1162
01:11:36,760 --> 01:11:40,120
Guardi attentamente, dottore

1163
01:11:40,480 --> 01:11:41,720
Tuo figlio

1164
01:11:42,720 --> 01:11:44,160
YuanMing!

1165
01:11:46,120 --> 01:11:47,920
Non è lui!

1166
01:11:48,000 --> 01:11:51,080
La sua mente appartiene a uno dei miei uomini

1167
01:11:51,160 --> 01:11:52,120
Pietro

1168
01:11:53,400 --> 01:11:56,640
Mossa brillante per usare Zhang Zi Xia

1169
01:11:56,720 --> 01:11:57,200
Sì!

1170
01:11:57,280 --> 01:12:00,200
Ma il nostro caro Dottore è testardo

1171
01:12:00,280 --> 01:12:01,680
Non lavorerà con noi

1172
01:12:01,760 --> 01:12:03,120
Legatelo alla macchina

1173
01:12:03,200 --> 01:12:05,320
Gli succhieremo il cervello

1174
01:12:05,400 --> 01:12:08,080
Devi capire

1175
01:12:08,160 --> 01:12:11,280
Il suo cervello è particolarmente sviluppato

1176
01:12:11,360 --> 01:12:15,680
Potrebbe superare la capacità della macchina

1177
01:12:16,000 --> 01:12:18,040
Ora che sei qui

1178
01:12:18,120 --> 01:12:21,160
Puoi portarmi Li Xiu Lan

1179
01:12:21,240 --> 01:12:22,920
N. 8, 9 e 10

1180
01:12:23,000 --> 01:12:24,880
Vai con Pietro

1181
01:12:24,960 --> 01:12:27,000
Non farle del male in alcun modo

1182
01:12:27,080 --> 01:12:28,760
Portala qui e basta, capito?

1183
01:12:28,840 --> 01:12:30,080
SÌ!

1184
01:12:34,520 --> 01:12:35,640
In questo modo...

1185
01:12:36,080 --> 01:12:37,480
La polizia ha completato
la loro indagine

1186
01:12:37,560 --> 01:12:39,720
Ma la stanza è ancora off-limits

1187
01:12:39,800 --> 01:12:41,840
Verrai trasferito qui

1188
01:12:44,440 --> 01:12:45,800
La tua chiave!

1189
01:12:47,280 --> 01:12:51,160
Sono successe così tante cose oggi

1190
01:12:51,240 --> 01:12:53,280
Dall'aeroporto a Fuji Chemicals

1191
01:12:53,360 --> 01:12:56,120
Torre di Tokyo, il serpente

1192
01:12:56,200 --> 01:12:58,400
Poi sei apparso tu

1193
01:12:58,480 --> 01:12:59,880
E poi un omicidio

1194
01:12:59,960 --> 01:13:01,920
che ci ha portato alla stazione di polizia

1195
01:13:03,560 --> 01:13:05,840
Così fastidioso!

1196
01:13:08,760 --> 01:13:10,040
È l'alba!

1197
01:13:13,080 --> 01:13:17,000
Che bello!

1198
01:13:24,240 --> 01:13:25,320
Devo andare a letto adesso!

1199
01:13:25,400 --> 01:13:27,880
Perché andare contro il desiderio del tuo cuore?

1200
01:13:28,560 --> 01:13:29,840
So che ti piaccio

1201
01:13:29,920 --> 01:13:31,080
Lo dice chi?

1202
01:13:31,720 --> 01:13:34,200
Quando stavo per chiamare la polizia

1203
01:13:34,280 --> 01:13:36,600
eri preoccupato che potessi essere arrestato

1204
01:13:36,680 --> 01:13:39,640
È perché mi hai salvato la vita

1205
01:13:39,720 --> 01:13:42,240
Troverò tuo padre

1206
01:13:42,320 --> 01:13:44,320
Poi potremo fidanzarci

1207
01:13:44,400 --> 01:13:48,080
Questo è quello che ho detto a Jia Wen

1208
01:13:48,160 --> 01:13:49,240
Scegli chi vuoi

1209
01:13:49,320 --> 01:13:50,760
Non devo essere io

1210
01:13:50,840 --> 01:13:52,440
Guarda quanto sei arrogante

1211
01:13:52,520 --> 01:13:54,240
E' quello che mi piace meno di te

1212
01:13:54,320 --> 01:13:55,040
Vattene e lasciami dormire

1213
01:13:55,120 --> 01:13:57,680
Bene! Stai attento!

1214
01:13:58,000 --> 01:14:00,400
Se dovesse succedere qualcosa,
non contare su di me!

1215
01:14:02,320 --> 01:14:03,720
Aspettare!

1216
01:14:05,080 --> 01:14:08,680
È spaventoso essere qui da solo

1217
01:14:12,200 --> 01:14:13,760
Vuoi che resti?

1218
01:14:16,120 --> 01:14:17,560
Bene!

1219
01:14:17,880 --> 01:14:19,760
Dormirò sul divano

1220
01:14:21,080 --> 01:14:23,760
Non preoccuparti, ti lascio in pace!

1221
01:14:58,160 --> 01:14:59,240
Zi Xia

1222
01:15:01,040 --> 01:15:02,240
Addormentato?

1223
01:15:07,240 --> 01:15:08,800
Questo ragazzo è così strano

1224
01:15:08,880 --> 01:15:11,080
È disinvolto come un mascalzone

1225
01:15:15,000 --> 01:15:19,120
Forse è per questo che è così attraente

1226
01:15:19,680 --> 01:15:22,760
Deve avere molte amiche

1227
01:15:26,840 --> 01:15:28,720
Devo dirti qualcosa su di me?

1228
01:15:28,800 --> 01:15:30,760
Quando ti ho visto per la prima volta

1229
01:15:30,840 --> 01:15:33,240
Sapevo che non eri un cattivo ragazzo

1230
01:15:33,760 --> 01:15:35,400
Quando ci siamo incontrati per la prima volta

1231
01:15:35,480 --> 01:15:38,200
dietro quella tenda

1232
01:15:38,280 --> 01:15:41,400
Mi sentivo come se avessi visto qualcuno

1233
01:15:41,480 --> 01:15:44,120
Ho aspettato per tutta la vita

1234
01:15:44,200 --> 01:15:45,960
Sembra che

1235
01:15:46,040 --> 01:15:48,240
puoi davvero proteggermi

1236
01:15:50,920 --> 01:15:54,040
Non so nemmeno perché

1237
01:15:54,120 --> 01:15:56,400
Perché ti sei innamorato di me

1238
01:16:06,720 --> 01:16:10,000
Ne sono sicuro

1239
01:16:10,080 --> 01:16:12,160
Sei spudorato!

1240
01:16:12,240 --> 01:16:14,840
Questo è ciò che ti ha attratto di più!

1241
01:16:47,880 --> 01:16:49,000
Mattina!

1242
01:16:49,080 --> 01:16:50,040
Zi Xia

1243
01:16:53,320 --> 01:16:56,360
Cosa sta succedendo?

1244
01:16:57,560 --> 01:16:59,000
Non farti venire nessuna idea

1245
01:16:59,080 --> 01:17:00,920
Ho dormito sul divano stanotte

1246
01:17:01,000 --> 01:17:03,240
È successo qualcosa qui ieri notte

1247
01:17:03,320 --> 01:17:05,560
Sì, ne ho sentito parlare dalla reception

1248
01:17:05,640 --> 01:17:07,760
Anche da parte mia è successo qualcosa.
Ding Die se n'è andato

1249
01:17:07,840 --> 01:17:08,960
Ding Die?

1250
01:17:09,040 --> 01:17:10,600
Non riesco a trovarla

1251
01:17:10,680 --> 01:17:12,680
Nessuno ha più sue notizie

1252
01:17:12,760 --> 01:17:14,760
Ieri sera sono stato quasi morso da un serpente

1253
01:17:14,840 --> 01:17:17,000
Fortunatamente Zi Xia mi ha salvato

1254
01:17:17,880 --> 01:17:19,160
Una bella signora come te

1255
01:17:19,240 --> 01:17:20,800
non dovrebbe permettere a qualcuno come lui
pernottare

1256
01:17:20,880 --> 01:17:22,880
E' troppo sconsiderato!

1257
01:17:22,960 --> 01:17:25,600
Sono rimasto perché ero preoccupato per lei

1258
01:17:25,680 --> 01:17:27,160
Xiu Lan è la mia fidanzata

1259
01:17:27,240 --> 01:17:28,920
Lasciala in pace!

1260
01:17:29,680 --> 01:17:32,400
Se trovo suo padre,
Sarò fidanzato con lei

1261
01:17:32,480 --> 01:17:33,600
È vero, Xiu Lan?

1262
01:17:33,960 --> 01:17:36,880
Facciamo un concorso
visto che la amiamo entrambi

1263
01:17:36,960 --> 01:17:38,840
Vincerà chi troverà per primo il dottore

1264
01:17:38,920 --> 01:17:41,400
Stai con lei adesso,
Prenderò il comando stasera

1265
01:17:41,480 --> 01:17:43,360
È tutta tua, ciao!

1266
01:17:49,640 --> 01:17:51,040
Xiu Lan, vieni...

1267
01:17:59,880 --> 01:18:01,080
Muoviti!

1268
01:18:01,160 --> 01:18:03,320
Vieni qui! Laggiù

1269
01:18:03,760 --> 01:18:05,280
Vai laggiù!

1270
01:18:06,760 --> 01:18:07,160
Vieni qui!

1271
01:18:07,240 --> 01:18:07,920
Cosa vuoi?

1272
01:18:08,000 --> 01:18:08,640
Stai zitto!

1273
01:18:08,720 --> 01:18:09,560
Sei stato con l'Interpol

1274
01:18:09,640 --> 01:18:12,560
Signor Zhang Zi Xia?

1275
01:18:12,640 --> 01:18:16,080
Sono Qiu Tian Wei di
Ufficio internazionale di intelligence

1276
01:18:16,160 --> 01:18:17,240
Lui è Ogawa

1277
01:18:17,320 --> 01:18:19,120
Perché mi stai arrestando?

1278
01:18:19,200 --> 01:18:20,320
Non ti arresteremo

1279
01:18:20,400 --> 01:18:22,360
Siamo dalla stessa parte

1280
01:18:22,440 --> 01:18:24,760
Ci piacerebbe che lavorassi con noi

1281
01:18:25,200 --> 01:18:26,560
Abbiamo trovato Yuan Ming

1282
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
Mio fratello?

1283
01:18:28,080 --> 01:18:30,240
L'impostore di tuo fratello

1284
01:18:30,320 --> 01:18:31,360
Si è presentato a

1285
01:18:31,440 --> 01:18:34,120
un night club sotterraneo

1286
01:18:34,560 --> 01:18:36,440
Andiamo a trovare Zhang Zi Xia

1287
01:18:36,520 --> 01:18:37,760
Non sappiamo nulla di lui

1288
01:18:37,840 --> 01:18:39,160
Non possiamo dirgli tutto

1289
01:18:39,240 --> 01:18:41,360
Ecco perché non gli ho parlato di questo

1290
01:18:41,440 --> 01:18:43,120
Scommetto che tizio

1291
01:18:43,200 --> 01:18:44,520
sarà di nuovo qui stasera

1292
01:18:44,600 --> 01:18:47,320
Andiamo a trovarlo

1293
01:18:50,480 --> 01:18:52,360
Abbiamo aspettato Li Yuan Ming a Taiwan

1294
01:18:52,440 --> 01:18:54,320
L'abbiamo trovato all'aeroporto

1295
01:18:54,400 --> 01:18:55,960
Lo abbiamo seguito

1296
01:18:56,040 --> 01:18:57,600
Ed è arrivato qui a Tokyo ieri

1297
01:18:57,680 --> 01:18:59,520
Lo abbiamo pedinato in campagna

1298
01:18:59,600 --> 01:19:00,800
Un posto tranquillo in riva al mare

1299
01:19:00,880 --> 01:19:03,360
È scomparso dopo essere sceso dall'auto

1300
01:19:03,440 --> 01:19:05,080
La base segreta di Zero

1301
01:19:05,160 --> 01:19:06,720
dovrebbe essere da qualche parte nelle vicinanze

1302
01:19:06,800 --> 01:19:08,240
Lo penso anch'io

1303
01:19:08,560 --> 01:19:09,760
Ti porterò lì

1304
01:19:09,840 --> 01:19:12,240
Ti abbiamo visto
quando siamo andati a cercare Xiu Lan

1305
01:19:12,320 --> 01:19:14,880
Jia Wen non ci crede,
Xiu Lan è una donna

1306
01:19:14,960 --> 01:19:17,680
Quindi ci siamo rivolti a te per chiedere aiuto

1307
01:19:17,760 --> 01:19:19,120
Lavorerai con noi?

1308
01:19:19,200 --> 01:19:20,360
Ovviamente!

1309
01:19:34,600 --> 01:19:35,400
Aspetto!

1310
01:19:36,240 --> 01:19:37,400
È Yuan Ming!

1311
01:19:38,160 --> 01:19:39,920
Sei Xiao Jia Wen?

1312
01:19:40,000 --> 01:19:40,680
SÌ!

1313
01:19:40,760 --> 01:19:42,680
Siamo dell'Interpol in Giappone

1314
01:19:42,760 --> 01:19:43,880
Eccellente!

1315
01:19:43,960 --> 01:19:45,920
Quell'uomo in blu e grigio

1316
01:19:46,000 --> 01:19:47,400
che balla e fuma una sigaretta

1317
01:19:47,480 --> 01:19:49,040
Lavora per Zero

1318
01:19:49,120 --> 01:19:50,640
Arrestalo!

1319
01:20:12,280 --> 01:20:13,280
Grazie!

1320
01:20:13,360 --> 01:20:15,480
Per favore aiutaci nel miglior modo possibile

1321
01:20:15,560 --> 01:20:17,560
Per favore seguiteci al quartier generale

1322
01:20:17,640 --> 01:20:18,120
Bene!

1323
01:20:18,200 --> 01:20:18,800
Molto bene, così...

1324
01:20:18,880 --> 01:20:20,080
È lontano da qui?

1325
01:20:44,880 --> 01:20:46,840
Ci siamo quasi

1326
01:20:46,920 --> 01:20:48,160
Non c'è niente di speciale qui

1327
01:20:56,560 --> 01:20:58,560
Questa non è una grotta normale

1328
01:21:04,040 --> 01:21:06,160
Ci deve essere una botola

1329
01:21:07,600 --> 01:21:10,040
Andiamo

1330
01:21:42,240 --> 01:21:43,760
Qualcuno sta arrivando!

1331
01:22:09,480 --> 01:22:11,560
Questo è il quartier generale dell'Interpol?

1332
01:22:20,040 --> 01:22:21,560
Al piano di sotto

1333
01:22:31,160 --> 01:22:32,920
La base è sotterranea

1334
01:22:33,760 --> 01:22:35,720
Quartier generale sotterraneo?

1335
01:22:35,800 --> 01:22:37,840
Sono molto organizzati

1336
01:22:43,880 --> 01:22:45,160
Eccola!

1337
01:22:45,240 --> 01:22:46,720
Zero è uscito

1338
01:22:46,800 --> 01:22:48,120
Ha lasciato istruzioni

1339
01:22:48,200 --> 01:22:51,880
Rinchiudeteli separatamente nelle celle 1 e 2

1340
01:22:52,640 --> 01:22:54,000
È inutile resistere

1341
01:22:54,080 --> 01:22:55,920
Questo è il laboratorio di ricerca di Zero

1342
01:22:56,000 --> 01:22:57,280
Siamo stati ingannati

1343
01:23:00,560 --> 01:23:01,520
Fermala!

1344
01:23:08,320 --> 01:23:09,560
Portateli via!

1345
01:23:25,040 --> 01:23:28,800
Xiu Lan...

1346
01:23:31,400 --> 01:23:32,600
Padre!

1347
01:23:33,320 --> 01:23:36,840
Xiu Lan...!

1348
01:23:36,920 --> 01:23:38,200
Padre!

1349
01:23:39,960 --> 01:23:43,560
Xiu Lan...

1350
01:24:06,560 --> 01:24:08,520
E' troppo pericoloso! Trova un altro modo!

1351
01:24:18,560 --> 01:24:19,480
Zero!

1352
01:24:19,760 --> 01:24:22,680
Quando sei tornato?

1353
01:24:25,040 --> 01:24:27,840
Imbecilli! Abbiamo degli intrusi

1354
01:24:28,960 --> 01:24:29,600
Starò qui

1355
01:24:29,680 --> 01:24:30,880
Controlla se ci sono altre uscite

1356
01:24:30,960 --> 01:24:31,920
Va bene

1357
01:24:36,200 --> 01:24:37,400
Vieni lì!

1358
01:24:41,800 --> 01:24:43,160
E adesso?

1359
01:25:09,800 --> 01:25:11,600
Andare!

1360
01:25:13,240 --> 01:25:14,640
Andare!

1361
01:25:18,040 --> 01:25:19,840
Benvenuto!

1362
01:25:19,920 --> 01:25:22,280
La tua fine è vicina

1363
01:25:22,360 --> 01:25:25,280
Rimarrete tutti fulminati

1364
01:25:25,360 --> 01:25:28,080
Prima di ciò

1365
01:25:28,160 --> 01:25:30,440
Ho una sorpresa per te

1366
01:25:30,520 --> 01:25:31,360
Pietro

1367
01:25:31,440 --> 01:25:32,200
Sì!

1368
01:25:32,280 --> 01:25:33,160
Portateli qui!

1369
01:25:33,240 --> 01:25:34,240
Sì

1370
01:25:35,120 --> 01:25:35,720
Vai alla cella n.1

1371
01:25:35,800 --> 01:25:36,680
Sì!

1372
01:25:42,080 --> 01:25:43,160
Andato!

1373
01:25:44,960 --> 01:25:46,040
Zero!

1374
01:25:47,120 --> 01:25:48,240
Zero!

1375
01:25:50,520 --> 01:25:52,880
Xiao Jia Wen se n'è andato!

1376
01:25:55,200 --> 01:25:56,480
Non importa!

1377
01:25:56,560 --> 01:25:59,400
Sono inutili adesso

1378
01:26:05,160 --> 01:26:07,800
Padre! Xiu Lan!

1379
01:26:09,440 --> 01:26:10,880
Padre!

1380
01:26:14,280 --> 01:26:16,680
Xiu Lan!

1381
01:26:17,120 --> 01:26:19,160
Perché mi hai respinto?

1382
01:26:19,240 --> 01:26:21,720
Sono tuo fratello Li Yuan Ming

1383
01:26:22,840 --> 01:26:24,880
Ancora non capisci

1384
01:26:24,960 --> 01:26:28,280
Ha la mente di Li Yuan Ming

1385
01:26:28,920 --> 01:26:31,320
Ma non preoccuparti

1386
01:26:31,400 --> 01:26:34,880
Posso cambiarli indietro

1387
01:26:34,960 --> 01:26:37,720
E riavrai indietro il tuo Yuan Ming

1388
01:26:37,800 --> 01:26:41,560
Sarai testimone della mia genialità!

1389
01:27:10,600 --> 01:27:11,680
Padre!

1390
01:27:11,760 --> 01:27:12,400
YuanMing!

1391
01:27:12,480 --> 01:27:14,000
Padre!

1392
01:27:14,600 --> 01:27:16,240
-Xiu Lan!
-Yuan Ming!

1393
01:27:21,280 --> 01:27:22,720
Fai un passo indietro!

1394
01:27:22,800 --> 01:27:24,320
Il dottor Li

1395
01:27:24,400 --> 01:27:25,960
Se ti rifiuti ancora di collaborare

1396
01:27:26,040 --> 01:27:28,320
Getterò Xiu Lan nella fossa

1397
01:27:31,320 --> 01:27:34,640
Ti dirò... non farlo

1398
01:27:34,720 --> 01:27:36,360
Te lo dirò

1399
01:27:36,440 --> 01:27:38,960
Hai 3 giorni

1400
01:27:39,040 --> 01:27:40,440
per darmi il tuo rapporto

1401
01:27:40,520 --> 01:27:44,200
Ad una condizione...

1402
01:27:44,280 --> 01:27:45,400
Cos'è?

1403
01:27:45,480 --> 01:27:47,600
Rimandali a Hong Kong

1404
01:27:47,680 --> 01:27:48,720
Naturalmente!

1405
01:27:48,800 --> 01:27:51,280
Rimandateli indietro!

1406
01:27:51,360 --> 01:27:52,000
Bene!

1407
01:27:52,080 --> 01:27:53,280
Bene!

1408
01:27:53,360 --> 01:27:56,440
Guardie, portateli nella prigione

1409
01:27:56,520 --> 01:27:57,720
Mostra loro la nostra ospitalità

1410
01:27:57,800 --> 01:27:58,760
Aspetta!

1411
01:27:58,840 --> 01:28:01,040
Porta Li Xiu Lan nella mia stanza!

1412
01:28:01,120 --> 01:28:04,040
Padre...

1413
01:28:07,680 --> 01:28:08,680
Muoviti!

1414
01:28:10,760 --> 01:28:12,160
Entra!

1415
01:28:45,680 --> 01:28:46,760
La signorina Li

1416
01:28:47,840 --> 01:28:49,560
Forse sei un esperto di judo

1417
01:28:49,640 --> 01:28:53,040
Ma sono bravissimo con il pugnale volante

1418
01:28:56,920 --> 01:28:58,120
Al mio posto

1419
01:28:58,200 --> 01:29:00,560
è inutile resistere

1420
01:29:00,640 --> 01:29:03,080
Per favore, siediti!

1421
01:29:03,160 --> 01:29:04,000
L'avevi promesso

1422
01:29:04,080 --> 01:29:05,800
per rimandarmi a Hong Kong

1423
01:29:05,880 --> 01:29:08,560
Ma te ne sei dimenticato

1424
01:29:08,640 --> 01:29:10,200
Avevi promesso di sposarmi

1425
01:29:10,280 --> 01:29:12,520
dopo che avrò trovato tuo padre

1426
01:29:13,440 --> 01:29:15,920
Non essere ridicolo! Non te l'ho mai promesso!

1427
01:29:29,160 --> 01:29:32,280
Jia Wen!

1428
01:29:32,360 --> 01:29:33,520
Questo è lo Zero

1429
01:29:33,600 --> 01:29:35,920
nessun altro ha visto

1430
01:29:36,360 --> 01:29:38,960
Uso sempre questo passaggio segreto

1431
01:29:39,040 --> 01:29:41,080
I miei uomini e Ding Die

1432
01:29:41,160 --> 01:29:42,560
non ne sapevo nulla

1433
01:29:42,640 --> 01:29:44,640
Non preoccuparti!

1434
01:29:44,720 --> 01:29:46,200
Rimanderò tuo padre a casa

1435
01:29:46,280 --> 01:29:48,760
Ma prima devi sposarmi

1436
01:29:48,840 --> 01:29:50,640
Il futuro re del mondo

1437
01:29:50,720 --> 01:29:51,720
Professor Zero!

1438
01:29:51,800 --> 01:29:53,520
Mai! Sei pazzo!

1439
01:29:53,600 --> 01:29:55,720
Sono un genio

1440
01:29:57,480 --> 01:30:01,200
Se mi chiami di nuovo pazzo

1441
01:30:01,280 --> 01:30:03,800
Ti giustizierò come ho giustiziato Ding Die

1442
01:30:03,880 --> 01:30:05,120
L'hai uccisa?

1443
01:30:05,200 --> 01:30:06,480
SÌ!

1444
01:30:08,360 --> 01:30:10,200
È l'amante di Jia Wen

1445
01:30:10,280 --> 01:30:13,200
Una donna che ho mollato

1446
01:30:13,600 --> 01:30:15,720
Era abbastanza gelosa da ucciderti

1447
01:30:15,800 --> 01:30:17,400
Ma non permetterò a nessuno di farti del male

1448
01:30:17,480 --> 01:30:20,400
Perché controllo la tua vita

1449
01:30:20,480 --> 01:30:22,160
Devi riconsiderare

1450
01:30:23,560 --> 01:30:26,320
Non credo che quel maniaco ci lascerà andare

1451
01:30:26,400 --> 01:30:27,240
Cosa dobbiamo fare?

1452
01:30:28,400 --> 01:30:29,720
Non preoccuparti

1453
01:30:31,240 --> 01:30:32,960
Ho questo

1454
01:30:38,240 --> 01:30:41,800
Qual è la tua decisione?

1455
01:30:44,080 --> 01:30:46,120
Ti sposerò

1456
01:30:46,200 --> 01:30:50,560
Il mondo sarà presto mio

1457
01:30:50,960 --> 01:30:51,840
Ti darò una tiara

1458
01:30:51,920 --> 01:30:55,240
carico di diamanti e smeraldi

1459
01:31:09,640 --> 01:31:13,080
Xiu Lan, ti amo

1460
01:31:17,280 --> 01:31:19,240
Prendila. Non lasciartela scappare!

1461
01:31:19,320 --> 01:31:21,720
Fermala!

1462
01:31:22,760 --> 01:31:24,240
Non lasciartela scappare!

1463
01:31:24,320 --> 01:31:25,200
Prendila!

1464
01:31:25,280 --> 01:31:27,600
Eccoti!

1465
01:31:29,480 --> 01:31:30,400
Sono io!

1466
01:31:44,600 --> 01:31:46,520
Allontanati!

1467
01:32:30,640 --> 01:32:31,560
Andare!

1468
01:32:32,680 --> 01:32:33,800
Presto, padre...

1469
01:32:33,880 --> 01:32:34,960
Andiamo, dottore!

1470
01:32:36,720 --> 01:32:37,600
Xiu Lan!

1471
01:32:44,200 --> 01:32:44,800
Guardie!

1472
01:32:44,880 --> 01:32:46,160
Non muoverti!

1473
01:32:47,480 --> 01:32:50,240
Uccideteli uno per uno

1474
01:32:50,320 --> 01:32:51,080
A cominciare da lui

1475
01:32:51,160 --> 01:32:52,440
Sì!

1476
01:32:53,880 --> 01:32:57,680
Zi Xia

1477
01:32:59,480 --> 01:33:00,560
Aspetta!

1478
01:33:03,760 --> 01:33:05,600
Possiedo questo posto

1479
01:33:05,680 --> 01:33:06,800
Non hai il diritto di dare ordini

1480
01:33:06,880 --> 01:33:07,720
Sì!

1481
01:33:08,920 --> 01:33:12,160
Voglio che Jia Wen muoia subito!

1482
01:33:12,240 --> 01:33:13,200
Portatelo qui!

1483
01:33:13,280 --> 01:33:14,360
Sì

1484
01:33:19,840 --> 01:33:22,840
Ora sei finalmente mio!

1485
01:33:28,200 --> 01:33:29,800
Lasciami andare...

1486
01:33:29,880 --> 01:33:31,120
Lasciarsi andare!

1487
01:33:31,520 --> 01:33:32,880
Chi sei?

1488
01:33:32,960 --> 01:33:34,440
È un impostore!

1489
01:33:34,520 --> 01:33:36,360
Sono il vero Zero!

1490
01:33:36,440 --> 01:33:37,600
Finalmente sei impazzito!

1491
01:33:37,680 --> 01:33:38,960
Scambia idea, George!

1492
01:33:39,040 --> 01:33:39,920
SÌ!

1493
01:33:40,000 --> 01:33:42,640
Non lasciarti ingannare. È un impostore!

1494
01:33:42,720 --> 01:33:45,680
Un impostore! io...

1495
01:33:50,040 --> 01:33:51,880
Lasciami andare! Cosa fai?

1496
01:33:51,960 --> 01:33:53,160
Idiota!

1497
01:33:53,240 --> 01:33:56,280
Sono il vero Zero! Giorgio...

1498
01:34:03,240 --> 01:34:05,000
Guarda!

1499
01:34:05,080 --> 01:34:06,600
Ora la macchina

1500
01:34:06,680 --> 01:34:09,240
succhierà il cervello di questo maniaco

1501
01:34:12,240 --> 01:34:15,680
Sarai mia moglie!

1502
01:34:22,800 --> 01:34:23,920
È Pietro!

1503
01:34:24,000 --> 01:34:25,400
Questo è il vero Zero!

1504
01:34:27,240 --> 01:34:28,720
Traditore!

1505
01:34:29,120 --> 01:34:30,360
Aiuto!

1506
01:34:43,440 --> 01:34:46,600
Scoppierà!

1507
01:35:03,400 --> 01:35:06,600
Fretta! Usciamo di qui!

1508
01:35:19,360 --> 01:35:21,120
Ci sono altre uscite?

1509
01:35:21,560 --> 01:35:23,360
Ce n'è uno nella stanza di Zero

1510
01:35:23,440 --> 01:35:24,360
Seguimi!

1511
01:35:24,440 --> 01:35:25,520
Bene...

1512
01:35:38,400 --> 01:35:39,920
Dannazione! La porta è bloccata!

1513
01:35:45,000 --> 01:35:47,800
Fretta!

1514
01:35:52,840 --> 01:35:54,360
Stai attento!

1515
01:36:39,520 --> 01:36:40,600
Ciao!

1516
01:36:42,400 --> 01:36:44,600
Zi Xia, prenditi cura di Xiu Lan

1517
01:36:44,680 --> 01:36:45,880
Ciao!

1518
01:36:48,120 --> 01:36:49,320
Signor Spia Internazionale

1519
01:36:49,400 --> 01:36:51,680
Ora che lavori per il signor Qiu

1520
01:36:51,760 --> 01:36:53,280
Come ti senti?

1521
01:36:53,360 --> 01:36:54,440
Da oggi in poi

1522
01:36:54,520 --> 01:36:56,080
sei diventata la signora Zhang Zi Xia

1523
01:36:56,160 --> 01:36:57,600
Come ti senti?

1524
01:36:57,680 --> 01:36:58,560
Non troppo male!

1525
01:36:58,640 --> 01:37:01,920
Solo che sei troppo arrogante

1526
01:37:02,200 --> 01:37:04,840
Questa è la mia migliore qualità

1527
01:37:14,080 --> 01:37:16,600
Attenzione 009

1528
01:37:16,680 --> 01:37:18,080
Fuori nel pubblico

1529
01:37:18,160 --> 01:37:20,840
Non devi fare nulla di indecente

1530
01:37:20,920 --> 01:37:23,960
Ti ordino di tornare in albergo

1531
01:37:24,360 --> 01:37:25,840
Solo allora

1532
01:37:25,920 --> 01:37:28,800
puoi andare avanti!